1 00:00:43,843 --> 00:00:45,109 Pode você diz quando o câncer 2 00:00:45,111 --> 00:00:48,349 será eliminado quando será totalmente controlado? 3 00:00:49,316 --> 00:00:53,618 Posso dizer isto, que é minha crença de que o câncer pode ser 4 00:00:53,620 --> 00:00:56,621 controlado, que o montante de conhecimento que temos agora 5 00:00:56,623 --> 00:01:00,492 da ciência básica e da investigação clínica 6 00:01:00,494 --> 00:01:03,364 permite esse sentimento de otimismo controlado. 7 00:01:04,230 --> 00:01:07,965 Dada a ciência poder cerebral, 8 00:01:07,967 --> 00:01:12,069 que vemos ativo hoje, dados recursos e equipamentos, 9 00:01:12,071 --> 00:01:15,039 apoio a esse trabalho, Eu acredito muito nisso 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,876 progresso rápido pode ser feito. 11 00:01:17,143 --> 00:01:19,210 E eu acredito firmemente que existe 12 00:01:19,212 --> 00:01:23,080 conhecimento suficiente hoje para justificam uma perspectiva optimista. 13 00:01:36,996 --> 00:01:39,029 Câncer não é nosso direito de nascença inerente 14 00:01:39,031 --> 00:01:40,434 simplesmente porque somos pessoas. 15 00:01:40,601 --> 00:01:45,035 Isso vem de muitos estudos que mostram que até 95% 16 00:01:45,037 --> 00:01:47,972 dos nossos cânceres são extrínsecos. 17 00:01:47,974 --> 00:01:51,244 Isto é, eles não são devidos ao nosso herança ou à nossa genética. 18 00:01:51,578 --> 00:01:53,277 Eles são devidos a algo que acontece, 19 00:01:53,279 --> 00:01:54,648 algo que estamos expostos. 20 00:01:55,181 --> 00:01:57,551 E aqui estamos. 21 00:02:01,522 --> 00:02:02,523 Aí está. 22 00:02:03,390 --> 00:02:04,558 Bom coelho. 23 00:02:05,158 --> 00:02:08,695 Agora, Lily, lembre-se o que eu prometi a você. 24 00:02:09,162 --> 00:02:11,230 Isso não vai machucar nem um pouco o coelho. 25 00:02:11,532 --> 00:02:12,533 Assistir. 26 00:02:20,541 --> 00:02:24,411 Agora, então, que tal é a sua vez de ligar a máquina? 27 00:02:24,678 --> 00:02:27,646 É o tipo de trabalho em que os médicos devem 28 00:02:27,648 --> 00:02:32,283 esteja preparado para ser paciente e trabalhar por muitos e muitos anos 29 00:02:32,285 --> 00:02:33,487 para ver seus resultados. 30 00:02:33,720 --> 00:02:36,187 Mas o fato é que o os resultados estão surgindo. 31 00:02:36,189 --> 00:02:37,190 Dr. 32 00:02:37,357 --> 00:02:38,358 Dr. Oi. 33 00:02:38,525 --> 00:02:39,524 Oi. 34 00:02:39,526 --> 00:02:41,361 Sou Brian Foust, seu residente. 35 00:02:41,628 --> 00:02:42,828 Ah, prazer em conhecê-lo. 36 00:02:42,830 --> 00:02:45,162 Eu só quero dizer que eu realmente admiro seu trabalho. 37 00:02:45,164 --> 00:02:47,468 Quero dizer, capítulo 16 do ACS é incrível. 38 00:02:48,302 --> 00:02:49,367 Você tem um coelho aí? 39 00:02:49,369 --> 00:02:50,502 Sim, de fato. 40 00:02:50,504 --> 00:02:51,670 Bem, sim. 41 00:02:51,672 --> 00:02:53,338 É só isso, você sabe, nós temos 42 00:02:53,340 --> 00:02:55,272 uma política muito rigorosa sobre manter animais 43 00:02:55,274 --> 00:02:57,041 fora dos aposentos dos pacientes. 44 00:02:57,043 --> 00:02:59,578 Bem, então seja querido e devolver Mikey de volta ao laboratório, 45 00:02:59,580 --> 00:03:00,244 você vai? - Mikey? 46 00:03:00,246 --> 00:03:01,615 - Oh, OK. - Bom trabalho. 47 00:03:01,981 --> 00:03:04,718 Bem, seus sintomas estavam muito cansados. 48 00:03:06,152 --> 00:03:07,621 Ele machucou com muita facilidade. 49 00:03:08,187 --> 00:03:11,157 E notamos uma diferença em seu padrão de caminhada. 50 00:03:11,425 --> 00:03:14,225 Bem, acho que eram sete anos quando começamos a vir, 51 00:03:14,227 --> 00:03:16,193 e eu estou vindo todos três meses agora. 52 00:03:16,195 --> 00:03:18,497 É algo que você sempre acho que acontece com alguém 53 00:03:18,499 --> 00:03:19,633 outra pessoa, em vez de você. 54 00:03:26,573 --> 00:03:27,574 Bom garoto. 55 00:03:32,379 --> 00:03:33,780 Você está bem. 56 00:03:36,750 --> 00:03:40,017 O neuroblastoma é um dos tumores mais comuns em pediatria 57 00:03:40,019 --> 00:03:41,655 com resultados de tratamento desanimadores. 58 00:03:42,556 --> 00:03:46,023 Uma razão para esse fracasso pode ser devido à história natural 59 00:03:46,025 --> 00:03:48,460 do tumor, como 70% das crianças 60 00:03:48,462 --> 00:03:51,431 já tem metástases no momento do diagnóstico. 61 00:03:51,698 --> 00:03:57,034 Então, em geral, 2/3 dos pacientes com neuroblastoma estão além 62 00:03:57,036 --> 00:04:00,137 os limites do curativo cirurgia e radioterapia, 63 00:04:00,139 --> 00:04:01,140 o que me leva a. 64 00:04:03,710 --> 00:04:05,109 quimioterapia. 65 00:04:05,111 --> 00:04:09,447 Agora, eu sei que as opiniões variam sobre o valor da quimioterapia 66 00:04:09,449 --> 00:04:11,318 em pacientes com doença localizada. 67 00:04:11,618 --> 00:04:13,618 Mas alguns como eu mesmo, acredite 68 00:04:13,620 --> 00:04:16,421 pode suprimir microscópico metástases à distância 69 00:04:16,423 --> 00:04:19,824 de uma forma semelhante a actinomicina D em tumores de Wilms. 70 00:04:19,826 --> 00:04:21,227 O que é isso? 71 00:04:23,330 --> 00:04:25,463 Sim, eu sei que vou tem um público misto, 72 00:04:25,465 --> 00:04:27,266 mas eles deveriam ser capaz de acompanhar. 73 00:04:30,337 --> 00:04:31,338 Hum? 74 00:04:34,206 --> 00:04:35,205 Tudo bem, tudo bem. 75 00:04:35,207 --> 00:04:36,543 Serei menos oncologista. 76 00:05:20,119 --> 00:05:22,589 O neuroblastoma é um dos mais comuns - 77 00:05:28,595 --> 00:05:29,596 Olá. 78 00:06:49,208 --> 00:06:50,310 Seus pés estão na minha mesa. 79 00:06:52,345 --> 00:06:53,880 Como você chegou lá? 80 00:06:54,815 --> 00:06:55,849 Tão rude. 81 00:06:56,950 --> 00:06:59,186 Você está-- você está lendo meu e-mail? 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,619 Você faz radioterapia e pesquise por aqui, 83 00:07:01,621 --> 00:07:02,754 não é? - Sim. 84 00:07:02,756 --> 00:07:06,256 Bem, eu sou a Dra. Audrey Evans, especialista em quimioterapia 85 00:07:06,258 --> 00:07:08,227 e seu novo chefe de Oncologia Pediátrica. 86 00:07:08,595 --> 00:07:09,996 Estou ciente disso. 87 00:07:10,363 --> 00:07:13,834 O que eu não entendo é por que você está lendo meu e-mail. 88 00:07:14,634 --> 00:07:16,468 Bem, eles são meus pacientes também, você sabe. 89 00:07:16,470 --> 00:07:17,571 Estou apenas fazendo minha lição de casa. 90 00:07:17,738 --> 00:07:18,837 Vamos continuar? 91 00:07:18,839 --> 00:07:21,341 Você está ciente de que é um crime ler a correspondência das pessoas? 92 00:07:21,675 --> 00:07:22,676 Eles estão aqui? 93 00:07:22,976 --> 00:07:24,109 Quem? 94 00:07:24,111 --> 00:07:25,477 Que é aquele? - Os policiais que prenderam. 95 00:07:25,479 --> 00:07:26,580 Você já ligou para eles? 96 00:07:26,813 --> 00:07:27,814 OK. 97 00:07:29,349 --> 00:07:31,816 Você gasta um pouco tempo extra com Sally aqui? 98 00:07:31,818 --> 00:07:34,452 Eu discordo dela anterior diagnóstico do médico. 99 00:07:34,454 --> 00:07:36,321 Eu acho que é neuroblastoma, não tumor de Wilms. 100 00:07:36,323 --> 00:07:38,492 Há até evidências de calcificação nas radiografias. 101 00:07:38,959 --> 00:07:41,993 Você notou isso a biópsia mostrou 102 00:07:41,995 --> 00:07:43,728 significativo maturação epitelial? 103 00:07:43,730 --> 00:07:45,398 Sim, mas isso é apenas um componente. 104 00:07:45,565 --> 00:07:47,932 Sim, mas a biópsia não revelar qualquer blastoma ou estroma 105 00:07:47,934 --> 00:07:48,935 componentes, no entanto. 106 00:07:49,302 --> 00:07:50,036 Oh. 107 00:07:50,470 --> 00:07:51,505 Sim. 108 00:07:54,574 --> 00:07:55,575 Posso? 109 00:07:55,876 --> 00:07:56,875 Mas é claro. 110 00:07:56,877 --> 00:07:57,876 Obrigado. 111 00:07:57,878 --> 00:07:59,278 Mais uma coisa. 112 00:07:59,813 --> 00:08:02,516 Tem sala de espera sempre foi tão triste? 113 00:08:02,849 --> 00:08:04,718 Eu realmente não tinha notado. 114 00:08:04,951 --> 00:08:06,319 Como você não pôde? 115 00:08:06,486 --> 00:08:09,723 Algo como um aviário faria maravilhas. 116 00:08:12,793 --> 00:08:14,628 Essa é a sua lâmpada? 117 00:08:16,429 --> 00:08:17,430 Obrigado. 118 00:08:18,899 --> 00:08:20,333 Era da minha mãe. 119 00:08:23,403 --> 00:08:26,039 Se você precisar luz, venha me encontrar. 120 00:08:30,677 --> 00:08:33,046 No final de a reunião de sexta-feira. 121 00:08:34,548 --> 00:08:36,049 Você já tentou ovos cozidos? 122 00:08:36,650 --> 00:08:38,552 A salada de ovo, é na verdade, muito fresco. 123 00:08:38,718 --> 00:08:39,886 Tem um gosto lindo fresco na maioria dos dias. 124 00:08:40,453 --> 00:08:41,688 Parece que-- 125 00:08:41,888 --> 00:08:43,924 Você recebeu uma ligação com o secretário adjunto? 126 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Manhã. 127 00:08:48,495 --> 00:08:49,496 Hábito imundo. 128 00:08:49,963 --> 00:08:51,029 Isso é. Isso é. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,432 É terrível. 130 00:08:52,599 --> 00:08:55,402 Só tempo para cardiologia e oncologia hoje. 131 00:08:55,635 --> 00:08:58,603 Gastroenterologia e doenças infecciosas irão 132 00:08:58,605 --> 00:08:59,773 iniciar a reunião da próxima semana. 133 00:08:59,940 --> 00:09:02,042 Eu confio que você tem tudo deu as boas-vindas ao Doutor Evans. 134 00:09:03,343 --> 00:09:04,342 - Doutor. - Doutor. 135 00:09:04,344 --> 00:09:05,476 Bem-vindo. 136 00:09:05,478 --> 00:09:06,644 Doutor. 137 00:09:06,646 --> 00:09:07,645 Bem-vindo. 138 00:09:07,647 --> 00:09:09,147 Treinado no Colégio Real 139 00:09:09,149 --> 00:09:12,050 de Cirurgiões e Johns Hopkins, chefe de hematologia e oncologia 140 00:09:12,052 --> 00:09:13,687 na Universidade de Chicago. 141 00:09:13,854 --> 00:09:17,490 E trabalhou sob o Sidney Farber, do Boston Children's. 142 00:09:17,724 --> 00:09:19,593 Ah, e foi um Acadêmico da Fulbright. 143 00:09:20,427 --> 00:09:21,428 Eu perdi alguma coisa? 144 00:09:21,695 --> 00:09:23,396 Salve o comentário, Dr. 145 00:09:24,564 --> 00:09:25,765 A palavra é sua, Dr. Evans. 146 00:09:30,403 --> 00:09:33,137 Como você sabe, os três principais assassinos de nossos filhos 147 00:09:33,139 --> 00:09:37,475 são doenças cardíacas congênitas, trauma e câncer, que tem 148 00:09:37,477 --> 00:09:38,912 uma taxa de sobrevivência de apenas 10%. 149 00:09:39,779 --> 00:09:43,414 Tenho ideias ousadas sobre neuroblastoma, o mais mortal 150 00:09:43,416 --> 00:09:44,716 tumor sólido em pediatria. 151 00:09:44,718 --> 00:09:49,387 Nossos regimes de terapia padrão de quimioterapia com agente único, 152 00:09:49,389 --> 00:09:51,890 cirurgia, e radiação são simplesmente 153 00:09:51,892 --> 00:09:54,761 não é agressivo o suficiente para lidar com uma doença tão sinistra. 154 00:09:55,128 --> 00:09:58,596 eu tenho rastreado um novo método chamado 155 00:09:58,598 --> 00:10:02,667 quimioterapia combinada, misturar medicamentos aprovados 156 00:10:02,669 --> 00:10:03,835 em doses baixas. 157 00:10:03,837 --> 00:10:06,738 Mostrou-se tremendamente sucesso na leucemia 158 00:10:06,740 --> 00:10:08,806 pacientes, e eu acho poderia ser igualmente 159 00:10:08,808 --> 00:10:10,909 benéfico para neuroblastoma. 160 00:10:10,911 --> 00:10:13,444 O genoma e o metabolismo padrões de câncer no sangue 161 00:10:13,446 --> 00:10:16,547 em um sistema nervoso periférico tumor, maçãs e laranjas. 162 00:10:16,549 --> 00:10:17,482 Claro. 163 00:10:17,484 --> 00:10:19,651 Mas a ciclofosfamida encolhe as células. 164 00:10:19,653 --> 00:10:21,054 A vincristina retarda a propagação. 165 00:10:21,421 --> 00:10:23,488 Juntos, eles atacariam o câncer de todos os lados. 166 00:10:23,490 --> 00:10:24,856 É bom senso, na verdade. 167 00:10:24,858 --> 00:10:26,925 Ciclofosfamida também pode causar bexiga 168 00:10:26,927 --> 00:10:28,626 sangramento e infertilidade. 169 00:10:28,628 --> 00:10:31,029 A vincristina pode causar habilidades motoras comprometidas, 170 00:10:31,031 --> 00:10:32,730 convulsões, dor neuropática. 171 00:10:32,732 --> 00:10:33,765 Parece muito-- 172 00:10:33,767 --> 00:10:35,702 E se não fizermos nada, a criança provavelmente morre. 173 00:10:41,007 --> 00:10:43,775 vou precisar criar um animal modelo para saber com certeza, 174 00:10:43,777 --> 00:10:46,444 mas se estiver correto, nós poderia mudar a maneira como nós 175 00:10:46,446 --> 00:10:47,781 tratar crianças em poucos meses. 176 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 Adicione-o à fila. 177 00:10:53,553 --> 00:10:54,686 A fila? 178 00:10:54,688 --> 00:10:56,454 Você poderá se inscrever para financiamento em cerca de um ano. 179 00:10:56,456 --> 00:10:57,722 Meus filhos não tenho um ano. 180 00:10:57,724 --> 00:10:59,991 Você está dizendo que seus pacientes são mais importantes que os deles? 181 00:10:59,993 --> 00:11:00,892 Isso é o suficiente. 182 00:11:00,894 --> 00:11:02,093 Vendo se ela tem um senso de humor. 183 00:11:02,095 --> 00:11:03,227 Quase não vejo a comédia. 184 00:11:03,229 --> 00:11:05,029 Bem, isso é porque ele não é engraçado. 185 00:11:07,000 --> 00:11:08,234 Tudo bem. 186 00:11:09,669 --> 00:11:11,771 Você vai ficar de pé durante toda a reunião? 187 00:11:18,778 --> 00:11:19,779 Muito bom. 188 00:11:20,580 --> 00:11:21,581 Bob, você está acordado. 189 00:11:22,182 --> 00:11:23,548 Eu percebo isso. 190 00:11:23,550 --> 00:11:25,183 Mas você disse que eu poderia continuar minha pesquisa aqui. 191 00:11:25,185 --> 00:11:26,886 Tínhamos um acordo. - Ainda fazemos. 192 00:11:27,053 --> 00:11:28,054 Um ano é muito tempo. 193 00:11:28,521 --> 00:11:29,921 Pode ser frustrante, eu sei. 194 00:11:29,923 --> 00:11:32,092 Frustrante é quando meu margaridas murcham no verão. 195 00:11:32,592 --> 00:11:35,860 Quanto tempo você estudou em transfusão de plaquetas frescas 196 00:11:35,862 --> 00:11:38,763 concentrados para pacientes com citopenia secundária tomou? 197 00:11:38,765 --> 00:11:39,766 Dois anos. 198 00:11:40,033 --> 00:11:41,165 Hum. 199 00:11:41,167 --> 00:11:43,234 E quanto à sua clínica julgamento sobre os efeitos 200 00:11:43,236 --> 00:11:45,505 vincristina no tratamento de pacientes com leucemia? 201 00:11:45,772 --> 00:11:46,773 15 meses? 202 00:11:46,940 --> 00:11:48,808 Sou chefe de departamento agora. 203 00:11:49,009 --> 00:11:50,877 Mais uma razão para dar um bom exemplo. 204 00:11:51,111 --> 00:11:52,245 Você está amarrando minhas mãos. 205 00:11:53,213 --> 00:11:54,245 Você queria o emprego. 206 00:11:54,247 --> 00:11:55,248 Você aceitou o trabalho. 207 00:11:55,615 --> 00:11:56,647 Agora faça o trabalho. 208 00:11:56,649 --> 00:11:58,549 Ah, e eu não quero ouça mais sobre laboratório 209 00:11:58,551 --> 00:12:00,084 animais em instalações de pacientes. 210 00:12:00,086 --> 00:12:01,621 CHOP não é um zoológico. 211 00:12:04,724 --> 00:12:05,759 Você precisa seguir esse caminho. 212 00:12:17,037 --> 00:12:18,038 Tudo bem. 213 00:12:24,077 --> 00:12:25,111 Eu quero minha mãe. 214 00:12:25,312 --> 00:12:26,713 Mia. 215 00:12:27,847 --> 00:12:30,250 Agora, eu prometo isso levará apenas um momento. 216 00:12:31,051 --> 00:12:32,952 Nós vamos fique neste degrau. 217 00:12:35,722 --> 00:12:37,157 Olhe para o Sr. Urso. 218 00:12:37,624 --> 00:12:40,258 Ele vai observar você conseguir a imagem da sua língua. 219 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Não. 220 00:12:42,695 --> 00:12:43,696 Por favor, não. 221 00:12:43,963 --> 00:12:45,131 Mia, vai ficar tudo bem. 222 00:12:45,332 --> 00:12:47,300 Apenas tente parar de se contorcer. 223 00:12:47,734 --> 00:12:48,735 Não. 224 00:12:48,902 --> 00:12:49,901 Absolutamente não. 225 00:12:49,903 --> 00:12:51,071 Nós não usamos isso. 226 00:12:51,237 --> 00:12:53,006 Ele vai pegar as alças desligado se você parar-- 227 00:12:55,008 --> 00:12:56,042 Isto é protocolo. 228 00:12:56,310 --> 00:12:58,745 Você me deixaria faça meu trabalho, por favor? 229 00:13:04,651 --> 00:13:06,820 Então por que você simplesmente não me conte como isso aconteceu? 230 00:13:06,986 --> 00:13:07,919 Eu já te contei. 231 00:13:07,921 --> 00:13:09,287 Tivemos uma discussão fora da rotatória. 232 00:13:09,289 --> 00:13:10,456 Eu ouvi você dizer isso. 233 00:13:10,458 --> 00:13:12,156 Você menospreza minha paternidade e então 234 00:13:12,158 --> 00:13:13,259 aja como se eu fosse o louco. 235 00:13:13,626 --> 00:13:14,625 É um talento. 236 00:13:14,627 --> 00:13:15,895 Peço desculpas pelo atraso. 237 00:13:16,129 --> 00:13:17,597 As radiografias demoraram algum tempo. 238 00:13:17,931 --> 00:13:18,930 Onde ela está? 239 00:13:18,932 --> 00:13:19,933 Ela está bem? 240 00:13:27,941 --> 00:13:29,707 Não há nada de bom maneira de dizer isso. 241 00:13:29,709 --> 00:13:31,776 Tenho medo, Mia tem neuroblastoma, 242 00:13:31,778 --> 00:13:33,012 uma forma agressiva de câncer. 243 00:13:38,017 --> 00:13:39,784 Isso é impossível. 244 00:13:39,786 --> 00:13:41,654 Mia estava completamente tudo bem, poucos dias atrás. 245 00:13:41,821 --> 00:13:42,720 Alvin, diga a ela. 246 00:13:42,722 --> 00:13:43,957 Ela está bem. 247 00:13:44,757 --> 00:13:48,226 Infelizmente, um paciente pode passar de nenhum sintoma 248 00:13:48,228 --> 00:13:49,929 para uma massa abdominal durante a noite. 249 00:13:50,897 --> 00:13:53,398 Não, você tem o Raio X confuso. 250 00:13:53,400 --> 00:13:54,401 Tenho certeza disso. 251 00:14:02,008 --> 00:14:03,009 Eu sinto muito. 252 00:14:22,729 --> 00:14:23,730 Boa menina. 253 00:14:23,997 --> 00:14:25,229 Abaixe isso, você. 254 00:14:25,231 --> 00:14:26,367 Todos nós precisamos de nossos verdes. 255 00:14:26,833 --> 00:14:28,369 Traga-os para o laboratório, você faria isso, Bob? 256 00:14:30,270 --> 00:14:31,438 Prazer em conhecê-lo, Bob. 257 00:14:43,983 --> 00:14:46,387 Boa tarde, senhoras e senhores. 258 00:14:49,423 --> 00:14:52,091 A qualidade deste a serragem precisa ser melhorada. 259 00:14:53,126 --> 00:14:57,864 vou anotar para o técnico. 260 00:15:00,934 --> 00:15:03,134 Eu acho que você está realmente certo algo com 261 00:15:03,136 --> 00:15:04,837 quimioterapia combinada. 262 00:15:06,906 --> 00:15:10,041 Se pudermos descobrir como para minimizar os efeitos colaterais, 263 00:15:10,043 --> 00:15:13,046 poderia ser muito substancial. 264 00:15:13,414 --> 00:15:14,914 Nós? 265 00:15:15,982 --> 00:15:19,152 Tem gente aqui que quero ajudar, Dr. Evans. 266 00:15:20,787 --> 00:15:23,823 E suponho que você esteja uma dessas pessoas? 267 00:15:24,791 --> 00:15:25,792 Eu sou. 268 00:15:28,462 --> 00:15:29,463 Claro. 269 00:15:39,005 --> 00:15:43,207 Então me diga, o que é que eu tem que fazer para você 270 00:15:43,209 --> 00:15:45,245 para me ajudar? 271 00:15:46,813 --> 00:15:47,814 Hum. 272 00:15:52,085 --> 00:15:53,086 Oh. 273 00:15:53,987 --> 00:15:54,988 Não. 274 00:15:55,522 --> 00:15:56,521 Não, não, não. 275 00:15:56,523 --> 00:15:57,991 Eu não estava insinuando. 276 00:15:59,158 --> 00:16:00,293 Ah, eu pensei... 277 00:16:00,461 --> 00:16:01,828 Eu estava tentando ajudar. 278 00:16:02,061 --> 00:16:03,796 Eu só... eu vou embora. 279 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Vamos. 280 00:16:19,112 --> 00:16:20,113 Oi, pessoal. 281 00:16:21,147 --> 00:16:22,148 Quem está ganhando hoje? 282 00:16:22,383 --> 00:16:23,783 Bem, estamos todos no seis. 283 00:16:24,150 --> 00:16:25,149 Ah, meu Deus. 284 00:16:25,151 --> 00:16:26,284 Estamos todos com seis, então. 285 00:16:26,286 --> 00:16:27,287 Onde está o sete? 286 00:16:27,454 --> 00:16:28,788 Oh, sete está bem ali. 287 00:16:28,955 --> 00:16:29,889 Oh, OK. 288 00:16:30,156 --> 00:16:31,155 Quem vai primeiro? 289 00:16:31,157 --> 00:16:32,258 Devo julgar? 290 00:16:33,360 --> 00:16:35,396 Esse foi um filme muito bom. 291 00:16:37,431 --> 00:16:38,432 Vejo você mais tarde. 292 00:17:14,368 --> 00:17:15,534 Com licença, estou passando. 293 00:17:15,536 --> 00:17:16,537 Ah, com licença. 294 00:17:18,004 --> 00:17:19,205 Continue seguindo. 295 00:17:25,945 --> 00:17:26,946 Eu sei. 296 00:17:29,516 --> 00:17:30,517 Obrigado. 297 00:17:35,456 --> 00:17:39,158 Lá, o tumor primário foi extraído. 298 00:17:41,060 --> 00:17:42,061 Obrigado. 299 00:17:42,862 --> 00:17:44,097 Linfonodos prontos para biópsia. 300 00:17:44,431 --> 00:17:45,432 Obrigado. 301 00:17:45,599 --> 00:17:46,999 Sim. Tudo bem. 302 00:17:49,035 --> 00:17:52,939 E a área esquerda. 303 00:17:53,239 --> 00:17:54,240 Esponja, por favor. 304 00:17:55,174 --> 00:17:56,343 Obrigado. 305 00:17:59,011 --> 00:18:01,011 Eu preciso que você se mova meu estudo na fila. 306 00:18:01,013 --> 00:18:02,449 - Não posso. - Não posso ou não quero. 307 00:18:03,149 --> 00:18:06,150 Não posso mostrar favoritismo dentro do meu próprio departamento. 308 00:18:06,152 --> 00:18:07,421 É uma maneira rápida perder amigos. 309 00:18:08,020 --> 00:18:09,989 Eu não percebi isso foi um concurso de popularidade. 310 00:18:10,256 --> 00:18:12,557 E se eu conseguisse um farmacêutico empresa para patrociná-lo? 311 00:18:12,559 --> 00:18:14,191 Não há o suficiente sala do laboratório. 312 00:18:14,193 --> 00:18:15,327 Um estudo entra, um estudo sai. 313 00:18:15,329 --> 00:18:16,430 É bom senso, na verdade. 314 00:18:21,602 --> 00:18:22,701 Você os está sacudindo. 315 00:18:22,703 --> 00:18:24,302 - Você gostaria de segurar um? - Não. 316 00:18:24,304 --> 00:18:25,305 Não, você está bem. 317 00:18:25,472 --> 00:18:26,373 Tenho os gânglios linfáticos. 318 00:18:28,908 --> 00:18:30,040 Deve haver outra maneira. 319 00:18:30,042 --> 00:18:31,309 Ohm, deve haver? 320 00:18:31,311 --> 00:18:34,979 Você sabe, eu realmente não me importo pela sua atitude negativa. 321 00:18:34,981 --> 00:18:35,982 Eu sou realista. 322 00:18:38,918 --> 00:18:40,286 Sinto muito, Sra. Watson. 323 00:18:40,587 --> 00:18:43,120 A cirurgia confirmou que os tumores em Charlie 324 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 se espalharam para o seu linfonodos direitos. 325 00:18:45,459 --> 00:18:48,194 E nossos tratamentos não trabalhe rápido o suficiente para detê-los. 326 00:18:50,697 --> 00:18:51,696 E daí? 327 00:18:51,698 --> 00:18:53,097 O que você está dizendo? 328 00:18:53,099 --> 00:18:56,068 A maioria dos pacientes com Charlie prognóstico não sobrevivem. 329 00:19:00,507 --> 00:19:02,975 E se este fosse meu filho, eu o levaria para casa agora. 330 00:19:03,577 --> 00:19:04,944 Ele acabou de nascer. 331 00:19:05,244 --> 00:19:08,147 Não pode ser isso, certo? 332 00:19:08,482 --> 00:19:09,516 Não. 333 00:19:10,350 --> 00:19:15,152 Dr. avaliação é válida, 334 00:19:15,154 --> 00:19:16,590 mas ainda há uma chance. 335 00:19:17,156 --> 00:19:21,192 As doses de quimioterapia que foram aplicados até agora 336 00:19:21,194 --> 00:19:23,127 são os mais baixos disponíveis. 337 00:19:23,129 --> 00:19:24,228 Porque ele é um bebê. 338 00:19:24,230 --> 00:19:28,533 Há espaço para aumentar as doses devem Charlie 339 00:19:28,535 --> 00:19:30,671 estar respondendo, o que ele está. 340 00:19:35,174 --> 00:19:36,242 Você tem uma escolha. 341 00:19:45,352 --> 00:19:46,386 Eu disse não. 342 00:19:47,387 --> 00:19:48,386 Mia, por favor. 343 00:19:48,388 --> 00:19:49,590 Eu não quero ser cutucado. 344 00:19:51,123 --> 00:19:53,059 E se eu mostrar você anda a cavalo primeiro? 345 00:19:54,126 --> 00:19:58,295 Aqui, temos sangue circulando para cima e para baixo até nossos cascos, 346 00:19:58,297 --> 00:19:59,464 ou suas mãos. 347 00:19:59,466 --> 00:20:02,099 Eu vou encontrar um bom veia e coloque o remédio. 348 00:20:02,101 --> 00:20:03,102 Não. 349 00:20:03,303 --> 00:20:04,304 Olá. 350 00:20:04,605 --> 00:20:05,606 Você deve ser Mia. 351 00:20:06,272 --> 00:20:07,273 Eu sou o Dr. 352 00:20:08,408 --> 00:20:10,544 Ei, você gosta de flores? 353 00:20:11,411 --> 00:20:13,714 O remédio da Dra. Audrey é na verdade feito de flores. 354 00:20:14,681 --> 00:20:17,250 É chamado de Pervinca de Madagascar. 355 00:20:17,618 --> 00:20:19,386 E é um lindo flor rosa. 356 00:20:19,653 --> 00:20:21,153 E é muito difícil de encontrar. 357 00:20:21,321 --> 00:20:22,556 Isso é verdade. 358 00:20:22,723 --> 00:20:26,257 E é apenas para o crianças muito especiais, 359 00:20:26,259 --> 00:20:28,158 este remédio mágico. 360 00:20:28,160 --> 00:20:29,161 Você fala engraçado. 361 00:20:30,229 --> 00:20:32,064 O que você quer dizer? 362 00:20:32,599 --> 00:20:34,699 Mia ou Filadélfia? 363 00:20:34,701 --> 00:20:38,102 Devo te dar o remédio mágico, 364 00:20:38,104 --> 00:20:40,541 ou devo dar para outra pessoa? 365 00:20:40,807 --> 00:20:42,307 Hum? Ei, hoo. 366 00:20:42,309 --> 00:20:44,241 Existe alguém que gostaria do remédio da Mia? 367 00:20:44,243 --> 00:20:45,779 Não. Eu quero meu remédio mágico. 368 00:20:46,380 --> 00:20:47,244 Ah. 369 00:20:47,246 --> 00:20:50,749 Bem, vendo como você perguntou tão gentilmente, 370 00:20:50,751 --> 00:20:53,387 Acho que podemos providenciar isso. 371 00:20:55,822 --> 00:20:57,056 Vamos contar até três? 372 00:20:57,357 --> 00:21:01,760 Um, dois, diga remédio mágico. 373 00:21:01,762 --> 00:21:03,062 Lá vamos nós. 374 00:21:05,231 --> 00:21:07,064 Isso foi muito bom, aquele pedaço de flor. 375 00:21:07,066 --> 00:21:09,467 - Ah, funciona metade das vezes. - E a outra metade? 376 00:21:09,469 --> 00:21:10,402 Suborno. 377 00:21:10,404 --> 00:21:11,805 O que mais você tem levantou a manga? 378 00:21:12,171 --> 00:21:13,070 A cura para o câncer? 379 00:21:13,072 --> 00:21:14,372 Lento e constante ganha a corrida, certo? 380 00:21:14,374 --> 00:21:15,676 Podemos fazer melhor do que isso. 381 00:21:17,076 --> 00:21:21,245 A fonte de Cobalto-60 tem um Dmax de 0,5 centímetros, 382 00:21:21,247 --> 00:21:22,616 logo abaixo da pele. 383 00:21:23,483 --> 00:21:28,587 Agora, desde o abdômen de Mia neuroblastoma é plano médio, 384 00:21:28,589 --> 00:21:31,255 vamos tratá-la com anterior como 385 00:21:31,257 --> 00:21:35,827 bem como campos postais posteriores, 150 rads por dia, cinco dias 386 00:21:35,829 --> 00:21:36,828 uma semana. 387 00:21:36,830 --> 00:21:38,365 Claro? 388 00:21:41,300 --> 00:21:44,636 Como você aprendeu, o líder quilômetros evitam radiação 389 00:21:44,638 --> 00:21:47,305 vazamento não intencional partes do corpo de Mia, 390 00:21:47,307 --> 00:21:51,543 assim como qualquer outra pessoa a sala, como eu, você, 391 00:21:51,545 --> 00:21:52,779 está o Roberts ali. 392 00:21:53,212 --> 00:21:54,514 Então vamos sair. 393 00:21:55,147 --> 00:21:56,148 Bom. 394 00:22:18,705 --> 00:22:19,706 Lá vamos nós. 395 00:22:20,641 --> 00:22:21,775 Eu tenho você bem aqui. 396 00:22:22,342 --> 00:22:23,343 Tudo bem. 397 00:22:23,510 --> 00:22:24,444 Eu sei. 398 00:22:42,496 --> 00:22:44,665 A família Carrol quer falar com o Dr. James. 399 00:22:45,432 --> 00:22:47,197 Eles se depararam com alguns dificuldades financeiras, 400 00:22:47,199 --> 00:22:49,436 e eles estão pensando sobre levando Courtney para casa. 401 00:22:49,803 --> 00:22:51,403 Tentei encontrá-lo algum lugar para ficar. 402 00:22:51,405 --> 00:22:52,671 Dei uma olhada em Bainbridge. 403 00:22:52,673 --> 00:22:53,838 Sem sorte. 404 00:22:53,840 --> 00:22:55,807 Se você conseguir pensar em alguma coisa, você vai me avisar? 405 00:22:55,809 --> 00:22:56,710 OK. Obrigado. 406 00:23:03,583 --> 00:23:05,550 Eu me pergunto o que comida lá em cima é assim. 407 00:23:05,552 --> 00:23:06,553 Oh sim. 408 00:23:06,720 --> 00:23:08,422 Todo mundo pode comer de tudo. 409 00:23:08,822 --> 00:23:09,923 Haverá algodão doce? 410 00:23:10,424 --> 00:23:11,425 Eu penso que sim. 411 00:23:13,960 --> 00:23:14,961 Você está com medo? 412 00:23:15,462 --> 00:23:16,797 Na verdade. 413 00:23:18,230 --> 00:23:21,568 Provavelmente sentirei falta do meu irmão e meu amigo Billy. 414 00:23:21,868 --> 00:23:24,504 Porque Billy tem a melhor casa na árvore. 415 00:23:25,806 --> 00:23:28,375 Eu me pergunto se seremos capazes para brincar com as nuvens. 416 00:23:29,208 --> 00:23:30,442 Deveríamos ser capazes. 417 00:23:30,444 --> 00:23:31,812 Quero dizer, é a nossa própria casa. 418 00:23:37,718 --> 00:23:39,619 Como você está encontrar Filadélfia? 419 00:23:40,286 --> 00:23:41,521 Um pouco áspero nas bordas. 420 00:23:41,788 --> 00:23:42,789 Hum? 421 00:23:43,924 --> 00:23:45,459 Bem, eu sou nova-iorquino, então. 422 00:23:46,593 --> 00:23:48,495 Bem, eu sou um Yorker, então. 423 00:23:51,531 --> 00:23:54,401 Você sabe, York, Inglaterra, histórica cidade murada. 424 00:23:54,701 --> 00:23:55,834 Não, eu entendi. 425 00:23:55,836 --> 00:23:56,837 Você não riu. 426 00:23:57,003 --> 00:23:58,438 eu não percebi foi uma piada. 427 00:24:04,611 --> 00:24:06,546 Onde está o mais longe lugar onde você já esteve? 428 00:24:06,813 --> 00:24:07,814 Japão. 429 00:24:08,448 --> 00:24:09,816 - Ah, maravilhoso. - Hum. 430 00:24:10,317 --> 00:24:11,618 Trabalho ou lazer? 431 00:24:11,818 --> 00:24:14,221 Antes de me casar, eu era médico militar. 432 00:24:14,421 --> 00:24:16,454 Eu ainda me pergunto o que poderíamos deram a esses pilotos 433 00:24:16,456 --> 00:24:18,024 para mantê-lo acordado. 434 00:24:21,293 --> 00:24:23,728 É muito engraçado, não é? que você deu a volta ao mundo 435 00:24:23,730 --> 00:24:25,966 para me tornar médico, e eu teve que vir até aqui. 436 00:24:27,868 --> 00:24:29,035 Eu tiro meu chapéu para você? 437 00:24:29,402 --> 00:24:31,037 Para quê? Passando nos mesmos testes que você? 438 00:24:32,339 --> 00:24:34,474 Mudando para um novo país sozinho. 439 00:24:39,579 --> 00:24:40,647 Eu queria ser médico. 440 00:24:57,397 --> 00:24:58,398 Há muito o que fazer. 441 00:25:56,756 --> 00:25:57,755 OK. 442 00:25:57,757 --> 00:25:58,758 Obrigado, Ray. 443 00:25:58,925 --> 00:25:59,791 Boa tarde. 444 00:25:59,793 --> 00:26:00,792 Farmacêutica Jarva. 445 00:26:00,794 --> 00:26:03,027 Como posso-- senhorita, você não posso voltar para lá. 446 00:26:03,029 --> 00:26:04,097 Senhorita. 447 00:26:06,666 --> 00:26:08,869 Senhorita, você não está permitido lá atrás. 448 00:26:09,069 --> 00:26:10,070 Senhorita. 449 00:26:14,708 --> 00:26:16,576 Senhorita, eles estão em uma reunião. 450 00:26:18,144 --> 00:26:19,377 Farmacêutica Jarva. 451 00:26:19,379 --> 00:26:21,548 Alocamos recursos para desenvolvê-los - uau. 452 00:26:21,781 --> 00:26:22,981 Quem... quem é você? 453 00:26:22,983 --> 00:26:25,852 Dra. Audrey Evans, chefe do oncologia pediátrica no CHOP. 454 00:26:26,586 --> 00:26:27,685 Sinto muito, senhor. Ela não-- 455 00:26:27,687 --> 00:26:28,987 Está tudo bem. 456 00:26:28,989 --> 00:26:31,055 Eu gostaria de falar com você sobre patrocinar 457 00:26:31,057 --> 00:26:34,525 um novo inovador estudo de pesquisa com dois 458 00:26:34,527 --> 00:26:35,927 de seus medicamentos quimioterápicos. 459 00:26:35,929 --> 00:26:36,997 Estamos no meio de-- 460 00:26:37,163 --> 00:26:38,064 Espere um momento. 461 00:26:38,465 --> 00:26:39,466 Continuar. 462 00:26:40,667 --> 00:26:42,901 A proposta sugere aplicar 463 00:26:42,903 --> 00:26:46,170 ciclofosfamida e vincristina em doses baixas 464 00:26:46,172 --> 00:26:49,576 em combinação para combater o neuroblastoma. 465 00:26:49,976 --> 00:26:52,844 Eu expus o projetado despesas lá na página três. 466 00:26:52,846 --> 00:26:55,446 Os ratos, os recursos e as drogas 467 00:26:55,448 --> 00:26:57,448 custará US $ 350.000. 468 00:26:57,450 --> 00:26:58,451 Quanto? 469 00:26:58,618 --> 00:26:59,584 Isso é muito dinheiro. 470 00:26:59,586 --> 00:27:00,551 Eu sei. 471 00:27:00,553 --> 00:27:03,454 Mas se isso funcionar, não apenas salvaremos 472 00:27:03,456 --> 00:27:06,793 vidas, mas será positivamente impactar seus resultados financeiros. 473 00:27:07,027 --> 00:27:09,060 Imagine quantos drogas quimioterápicas 474 00:27:09,062 --> 00:27:11,796 você venderá se isso se tornar comum de usar 475 00:27:11,798 --> 00:27:13,767 dois em vez de um. 476 00:27:16,202 --> 00:27:18,004 Estamos prontos, Dr. Frango Koop. 477 00:27:18,905 --> 00:27:20,004 Ah, você acha, né? 478 00:27:20,006 --> 00:27:21,041 Tudo bem. 479 00:27:21,207 --> 00:27:22,640 Vamos sair daqui no corredor. 480 00:27:22,642 --> 00:27:23,808 Eu vou vencer esta corrida. 481 00:27:23,810 --> 00:27:25,178 Imediatamente porta, vocês dois. 482 00:27:25,545 --> 00:27:26,546 Aí está você. 483 00:27:26,746 --> 00:27:27,747 Tudo bem. 484 00:27:27,981 --> 00:27:29,716 Vamos. Bem no final do corredor. 485 00:27:29,983 --> 00:27:32,085 Tudo bem. 486 00:27:32,519 --> 00:27:33,518 Corredores, fiquem de pé. 487 00:27:33,520 --> 00:27:37,023 Pronto, pronto, vá. 488 00:27:42,162 --> 00:27:44,764 Ela comprou a Jarva Pharmaceuticals para patrocinar seu estudo. 489 00:27:45,632 --> 00:27:46,633 Ela fez? 490 00:27:47,534 --> 00:27:48,735 Você sabe o que isso significa? 491 00:27:49,970 --> 00:27:51,171 Não tenho todos os fatos. 492 00:27:51,671 --> 00:27:52,706 Por que isso importa? 493 00:27:53,974 --> 00:27:55,809 É como se o regras não se aplicam. 494 00:27:56,576 --> 00:27:58,812 Ela está fazendo um completo zombaria de todos nós. 495 00:27:59,012 --> 00:28:01,112 Você terminou seu citações para o seu artigo 496 00:28:01,114 --> 00:28:02,780 em transplantes de medula óssea? 497 00:28:02,782 --> 00:28:05,185 Já terminei meu... não, eu não, mas estive em-- 498 00:28:05,685 --> 00:28:06,853 Bem, faça o seu trabalho, Jeremy. 499 00:28:16,663 --> 00:28:19,263 Sob nenhuma circunstância são você machucar mais os ratos 500 00:28:19,265 --> 00:28:21,132 do que absolutamente necessário. 501 00:28:21,134 --> 00:28:23,167 Os animais são seres vivos, e assim nós os tratamos 502 00:28:23,169 --> 00:28:24,904 educadamente e com respeito. 503 00:28:26,206 --> 00:28:27,505 Muito obrigado. 504 00:28:27,507 --> 00:28:28,508 Você pode ir embora. 505 00:28:28,675 --> 00:28:29,642 Eu não queria-- 506 00:28:37,017 --> 00:28:38,683 Alguém mais acha isso engraçado? 507 00:28:38,685 --> 00:28:39,753 Absolutamente não. 508 00:28:39,919 --> 00:28:41,219 Estes são os padrões que Jarva 509 00:28:41,221 --> 00:28:46,557 demandas, e eu também. Nós não faço injeções na cauda em meu laboratório. 510 00:28:46,559 --> 00:28:48,960 Se isso fizesse parte do seu treinar, desaprender. 511 00:28:48,962 --> 00:28:51,562 Causa desnecessário desconforto para os ratos 512 00:28:51,564 --> 00:28:53,998 e tem um risco maior de extravasamento. 513 00:28:54,000 --> 00:28:57,170 Fazemos exclusivamente injeções nos seios retrobulbares. 514 00:28:57,670 --> 00:28:59,773 Seja extremamente cuidadoso. 515 00:29:00,106 --> 00:29:03,641 Pressão excessiva no pescoço e os navios circundantes 516 00:29:03,643 --> 00:29:06,813 pode impedir o fluxo sanguíneo ou pior, colapsar a traquéia. 517 00:29:07,113 --> 00:29:12,085 Agora então, assim. 518 00:29:15,155 --> 00:29:19,123 E finalmente, damos graças para nossos amiguinhos 519 00:29:19,125 --> 00:29:21,094 pelo seu serviço para o bem maior. 520 00:29:22,028 --> 00:29:23,029 Quem é o primeiro? 521 00:29:46,986 --> 00:29:47,987 O que você está pensando? 522 00:29:48,556 --> 00:29:49,555 No momento? 523 00:29:49,557 --> 00:29:51,189 Se eu realmente quero aquele sanduíche ou eu 524 00:29:51,191 --> 00:29:52,023 quero pular para a sobremesa. 525 00:29:52,025 --> 00:29:53,660 Você foi para Jarva. 526 00:29:54,160 --> 00:29:55,159 Ah, isso. 527 00:29:55,161 --> 00:29:56,162 Sim, isso. 528 00:29:56,330 --> 00:29:57,795 Se eu usar menor lotes de ratos, 529 00:29:57,797 --> 00:29:58,963 podemos conseguir outro estudar lá. 530 00:29:58,965 --> 00:30:03,837 Jarva comprometeu até $ 1 milhões para um novo estudo aqui. 531 00:30:06,906 --> 00:30:07,306 Isso poderia ter desaparecido para o coração congênito de Bob 532 00:30:07,308 --> 00:30:07,640 Um milhão? 533 00:30:08,808 --> 00:30:11,075 proposta de doença ou de Stanley estudo sobre tosse convulsa. 534 00:30:11,077 --> 00:30:14,979 Mas em vez disso, estamos presos com um estudo de quimioterapia 535 00:30:14,981 --> 00:30:17,217 por um terço do preço com drogas que já usamos. 536 00:30:17,650 --> 00:30:18,818 Mas não em combinação. 537 00:30:19,252 --> 00:30:20,286 É sobre-- 538 00:30:22,655 --> 00:30:24,791 Eu realmente tenho que vá em frente com isso. 539 00:30:27,861 --> 00:30:29,028 Você mordeu a isca deles. 540 00:30:56,390 --> 00:30:57,822 Horário do transporte, 18h. 541 00:30:57,824 --> 00:30:59,058 A coleta escolar é às 16h. 542 00:30:59,426 --> 00:31:01,027 As famílias anfitriãs estão lotadas. 543 00:31:01,194 --> 00:31:04,028 Para você que procura opções de habitação de longo prazo, 544 00:31:04,030 --> 00:31:05,098 aqui está uma lista de aluguéis. 545 00:33:24,070 --> 00:33:25,071 Muito bom. 546 00:33:26,005 --> 00:33:27,240 E mais alguns. 547 00:33:28,007 --> 00:33:29,275 Pronto para o nado costas? 548 00:33:29,809 --> 00:33:30,810 E respingar. 549 00:33:31,177 --> 00:33:32,546 2, 3. 550 00:33:32,979 --> 00:33:33,978 Muito bom. 551 00:33:33,980 --> 00:33:34,981 Estamos quase no fim. 552 00:33:37,283 --> 00:33:38,284 Braços abertos como um zumbi. 553 00:33:39,052 --> 00:33:41,154 E dobre os joelhos. 554 00:33:41,954 --> 00:33:43,122 E dobre os joelhos. 555 00:33:44,090 --> 00:33:47,126 2, 3, 4. 556 00:33:47,994 --> 00:33:48,993 Bravo. 557 00:33:48,995 --> 00:33:49,994 Bom trabalho. 558 00:33:49,996 --> 00:33:51,197 Muito obrigado. 559 00:33:51,432 --> 00:33:53,432 Muito obrigado por suas doações. 560 00:33:53,434 --> 00:33:55,068 E você enfrentou a chuva. 561 00:33:55,402 --> 00:33:56,834 Muito obrigado. 562 00:33:56,836 --> 00:33:57,669 Vejo você em breve. 563 00:33:57,671 --> 00:33:59,306 Estou exausto apenas observando você. 564 00:33:59,540 --> 00:34:01,442 Da próxima vez, eu vou fazer você participar. 565 00:34:01,608 --> 00:34:03,209 Talvez. 566 00:34:04,210 --> 00:34:07,280 Paramos pela falta de financiamento para pesquisas sobre o câncer. 567 00:34:08,014 --> 00:34:09,048 Você poderia desligar isso? 568 00:34:09,248 --> 00:34:10,114 Certo. 569 00:34:10,116 --> 00:34:13,884 Então o governo federal o governo aloca 570 00:34:13,886 --> 00:34:18,557 US$ 0,89 para câncer pesquisa por cada US$ 19 571 00:34:18,559 --> 00:34:19,959 que gasta em defesa. 572 00:34:20,327 --> 00:34:22,226 se nós montássemos a-- obrigado, senhoras. 573 00:34:22,228 --> 00:34:23,362 Obrigado. 574 00:34:23,364 --> 00:34:26,997 Se fôssemos montar um impulso como o programa espacial, 575 00:34:26,999 --> 00:34:29,268 poderíamos ter câncer lambido nos anos 70. 576 00:34:30,203 --> 00:34:32,371 Bem, como podemos obter o atenção do governo? 577 00:34:32,373 --> 00:34:35,208 Bem, nós fazemos barulho destacando-se em nosso ofício. 578 00:34:35,476 --> 00:34:37,376 Na verdade, estou realmente esperando pelos resultados 579 00:34:37,378 --> 00:34:40,312 para o que poderia ser um enorme avanço na pesquisa do câncer 580 00:34:40,314 --> 00:34:41,480 enquanto falamos. 581 00:34:41,482 --> 00:34:45,952 Estou tão impressionado com o seu entusiasmo, Dr. Evans, realmente. 582 00:34:46,653 --> 00:34:48,622 Bem, a maioria pensa Sou um gosto adquirido. 583 00:34:49,390 --> 00:34:51,325 Estou apenas satisfeito com você retornou minha ligação. 584 00:34:53,427 --> 00:34:55,259 Lisa, estou indo deixar minha bolsa aqui. 585 00:34:55,261 --> 00:34:56,262 Tudo bem. 586 00:35:01,934 --> 00:35:02,933 Ei. 587 00:35:02,935 --> 00:35:03,936 Oi. 588 00:35:09,976 --> 00:35:10,977 Você perdeu isso. 589 00:35:11,944 --> 00:35:12,945 Uau. 590 00:35:13,112 --> 00:35:14,147 Ta-da. 591 00:35:14,981 --> 00:35:16,350 Você sabe como faça uma entrada. 592 00:35:16,517 --> 00:35:18,182 Você não estava em jantar com todos. 593 00:35:18,184 --> 00:35:19,686 Você encontrou algum lugar ficar esta noite? 594 00:35:24,290 --> 00:35:25,923 Charlie não está ficando melhor. 595 00:35:25,925 --> 00:35:28,125 E as contas estão se acumulando. 596 00:35:28,127 --> 00:35:29,363 Eu só-- 597 00:35:31,698 --> 00:35:34,267 O tratamento faz com que ele parecer pior do que ele é. 598 00:35:35,636 --> 00:35:37,234 Então, como você sabe que está funcionando? 599 00:35:37,236 --> 00:35:38,237 Tempo. 600 00:35:45,712 --> 00:35:47,314 Não sei mais o que fazer. 601 00:35:50,283 --> 00:35:52,952 Eu queria arrumar tudo. 602 00:35:55,154 --> 00:35:56,356 É lindo. 603 00:36:01,127 --> 00:36:02,128 Dificilmente congestionamentos. 604 00:36:02,396 --> 00:36:03,397 Sim. 605 00:36:03,630 --> 00:36:04,631 Eu amo o meu. 606 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 Encontro quente? 607 00:36:09,202 --> 00:36:13,139 Ah, sim, com um grande, bela função hospitalar. 608 00:36:13,474 --> 00:36:14,372 Uau. 609 00:36:14,374 --> 00:36:16,106 Eu espero que você esteja indo com alguém 610 00:36:16,108 --> 00:36:17,411 especial vestido com isso. 611 00:36:17,578 --> 00:36:19,578 Bem, Sean Connery não retornei minhas ligações ainda, 612 00:36:19,580 --> 00:36:21,013 mas ainda há tempo. 613 00:36:23,550 --> 00:36:25,686 O chuveiro acabou o corredor à esquerda. 614 00:36:28,622 --> 00:36:29,656 Está tudo bem? 615 00:36:33,993 --> 00:36:35,395 Eu sinto que deveria estar lá. 616 00:36:38,432 --> 00:36:40,166 Você não é bom para ele exausto. 617 00:36:40,367 --> 00:36:42,199 Nós vamos te alimentar e regado e descansado. 618 00:36:42,201 --> 00:36:43,570 E você estará de volta nisso amanhã. 619 00:36:44,003 --> 00:36:45,204 OK? 620 00:36:48,274 --> 00:36:49,275 Eu poderia comer. 621 00:36:50,042 --> 00:36:51,343 Maravilhoso. 622 00:36:51,345 --> 00:36:54,113 Eu posso cozinhar ovos mexidos para você, ovos escalfados ou cozidos. 623 00:36:54,348 --> 00:36:55,516 O que seria? 624 00:36:57,049 --> 00:37:01,118 Quero dizer, eles estão cobrando $ 80 por semana para um 625 00:37:01,120 --> 00:37:02,689 quarto neste pedaço de lixo. 626 00:37:03,222 --> 00:37:04,290 Isso é simplesmente bobo. 627 00:37:05,659 --> 00:37:07,026 Lembre-me onde fica minha casa. 628 00:37:07,761 --> 00:37:08,760 Tenessi. 629 00:37:08,762 --> 00:37:10,263 E como você acabar no CHOP? 630 00:37:10,664 --> 00:37:11,765 Dois ônibus e um trem. 631 00:37:12,265 --> 00:37:13,534 eu teria andava se fosse preciso. 632 00:37:17,437 --> 00:37:18,436 Uau. 633 00:37:18,438 --> 00:37:19,439 Espere. 634 00:37:19,606 --> 00:37:21,274 Você fez mergulho? 635 00:37:21,441 --> 00:37:22,376 Sim. 636 00:37:23,209 --> 00:37:24,309 Foi uma viagem adorável. 637 00:37:24,311 --> 00:37:26,580 Mas os pequenos continuaram tentando pegar o peixe. 638 00:37:27,046 --> 00:37:28,214 Quantos anos têm seus filhos agora? 639 00:37:28,482 --> 00:37:29,616 Ah, não, não. 640 00:37:29,783 --> 00:37:32,319 Não meus filhos, meus filhos do amigo. 641 00:37:32,819 --> 00:37:34,153 Parece muito trabalho. 642 00:37:34,621 --> 00:37:35,722 Eles são queridos. 643 00:37:36,122 --> 00:37:37,591 Além disso, é bom tem a companhia. 644 00:37:39,258 --> 00:37:41,227 Você pode imaginar pequenos correndo por aqui? 645 00:37:41,695 --> 00:37:43,129 Seria um caos, tenho certeza. 646 00:37:45,231 --> 00:37:46,232 Bom apetite. 647 00:37:52,372 --> 00:37:53,740 É tudo o que é parecia ser? 648 00:37:54,106 --> 00:37:55,239 Austrália? 649 00:37:55,241 --> 00:37:57,477 Ah, sim, vale a pena que passamos no avião. 650 00:37:57,678 --> 00:37:59,211 Quero dizer, tipo, tudo isso. 651 00:38:00,146 --> 00:38:01,315 É um grande mundo lá fora. 652 00:38:02,281 --> 00:38:03,381 Quem consegue ver? 653 00:38:03,383 --> 00:38:04,451 Quem quiser. 654 00:38:04,618 --> 00:38:06,216 Eu não acho que seja tão fácil quanto isso. 655 00:38:06,218 --> 00:38:07,387 Eu não disse que era fácil. 656 00:38:09,221 --> 00:38:10,657 Chegamos aqui, não foi? 657 00:38:15,362 --> 00:38:16,361 Sim. 658 00:38:16,363 --> 00:38:17,364 Eu acho que sim. 659 00:38:22,703 --> 00:38:23,702 Obrigado. 660 00:38:23,704 --> 00:38:25,706 Você tem um segundo se juntar a mim lá embaixo? 661 00:38:26,506 --> 00:38:28,340 Sim, você quer pegue um pouco de peso 662 00:38:28,342 --> 00:38:30,544 fora desse tornozelo por um tempo antes de sairmos em público? 663 00:38:30,711 --> 00:38:32,713 Eu nunca vou ouvir o fim disso, não é? 664 00:38:32,879 --> 00:38:35,415 Estou me sentindo relativamente feliz com aquela vitória. 665 00:38:35,582 --> 00:38:36,548 Ah, você é? 666 00:38:36,550 --> 00:38:38,552 E eu te contei não mergulhar nisso. 667 00:38:39,218 --> 00:38:40,219 Eu consegui. 668 00:38:40,387 --> 00:38:41,488 Só estou tentando ajudar. 669 00:38:41,655 --> 00:38:43,253 Bem, esse é o seu problema, não é? 670 00:38:43,255 --> 00:38:44,591 Você está sempre apenas tentando ajudar. 671 00:38:44,758 --> 00:38:45,991 Primeira vez que eu ouvi essa reclamação. 672 00:38:45,993 --> 00:38:48,662 Quanto tempo você vai continuar com esse ato com Audrey? 673 00:38:49,228 --> 00:38:52,296 Ela nos custou US$ 650 mil, Dan. 674 00:38:52,298 --> 00:38:53,531 O que mais? 675 00:38:53,533 --> 00:38:55,669 Quem mais vai ela procurou, Vero Labs? 676 00:38:56,202 --> 00:38:57,736 Farmacêutica Zaltran? 677 00:38:57,738 --> 00:39:01,138 Quanto mais você a ajuda, mais ela pensa que suas ações 678 00:39:01,140 --> 00:39:02,274 são aceitáveis. 679 00:39:13,320 --> 00:39:14,321 Não posso inventar isso. 680 00:39:22,462 --> 00:39:23,463 Caso em questão. 681 00:39:30,269 --> 00:39:31,805 O o resultado é inconclusivo. 682 00:39:32,572 --> 00:39:34,572 Os ratos que recebeu partes iguais 683 00:39:34,574 --> 00:39:36,941 ciclofosfamida e vincristina 684 00:39:36,943 --> 00:39:40,445 já deveria aparecer tumor significativo 685 00:39:40,447 --> 00:39:41,782 regressão baseada na dosagem. 686 00:39:43,684 --> 00:39:49,589 E ainda assim alguns tumores são encolhendo e alguns não. 687 00:39:51,190 --> 00:39:52,325 O que estou perdendo aqui? 688 00:39:58,765 --> 00:40:00,634 Ele realmente é tão fofo. 689 00:40:07,674 --> 00:40:09,609 Ele realmente ama você. 690 00:40:12,679 --> 00:40:14,280 Acho que vou chamá-lo de Frankie. 691 00:40:14,614 --> 00:40:15,782 Ah, escolha brilhante. 692 00:40:16,717 --> 00:40:19,784 Frankie aqui fica medicina mágica como você 693 00:40:19,786 --> 00:40:21,486 para seu pescoço, boo boos. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,489 Aqui? 695 00:40:22,656 --> 00:40:23,657 Isso mesmo. 696 00:40:24,591 --> 00:40:26,225 Você quer acariciar suas costas? 697 00:40:30,764 --> 00:40:32,432 Meu boo boo é maior. 698 00:40:32,599 --> 00:40:35,936 Bem, isso é porque você está maior que Frankie, não é? 699 00:40:40,307 --> 00:40:41,408 Ele tem barriga? 700 00:40:41,775 --> 00:40:42,774 Ele tem barriga. 701 00:40:42,776 --> 00:40:43,775 Olhar. 702 00:40:43,777 --> 00:40:44,911 Está aqui. Ver? 703 00:40:46,480 --> 00:40:47,714 Não é azul. 704 00:40:47,881 --> 00:40:50,949 É verdade, mas isso é porque seus boo boos estão em seu 705 00:40:50,951 --> 00:40:52,385 pescoço, lembra? 706 00:40:52,686 --> 00:40:54,753 Você disse que ele consegue remédio mágico. 707 00:40:54,755 --> 00:40:55,756 Isso mesmo. 708 00:40:55,956 --> 00:40:58,625 Mas seu boo boo não está aqui. 709 00:40:59,025 --> 00:41:00,894 Sim, querido, mas isso é porque-- 710 00:41:04,798 --> 00:41:06,298 você está absolutamente certo. 711 00:41:07,033 --> 00:41:08,199 Você está absolutamente certo. 712 00:41:08,201 --> 00:41:10,602 Frankie deveria pegar medicina mágica diferente 713 00:41:10,604 --> 00:41:13,471 de você porque o amor dele boo está em um lugar diferente 714 00:41:13,473 --> 00:41:14,474 em seu corpo. 715 00:41:14,641 --> 00:41:15,942 Claro. 716 00:41:17,043 --> 00:41:20,612 Eu preciso colocar Frankie para dormir e conversar com meu amigo. 717 00:41:20,614 --> 00:41:21,748 E então já volto. 718 00:41:22,015 --> 00:41:23,016 OK? 719 00:41:27,554 --> 00:41:28,555 Você viu Koop? 720 00:41:28,822 --> 00:41:29,721 Não. 721 00:41:29,723 --> 00:41:31,389 Ele está conduzindo rondas na UTIN. 722 00:41:31,391 --> 00:41:32,759 eu estava olhando o lugar errado. 723 00:41:32,926 --> 00:41:34,159 Estou atrasado, Audrey. 724 00:41:34,161 --> 00:41:36,728 Eu estava analisando os efeitos de quimioterapia combinada 725 00:41:36,730 --> 00:41:37,864 em todos os tumores juntos. 726 00:41:38,331 --> 00:41:41,298 Uma vez que me separei por localização, 727 00:41:41,300 --> 00:41:45,438 tumores abdominais tiveram um Taxa de resposta de 70%, 70%. 728 00:41:46,339 --> 00:41:48,542 E os tumores no pescoço, eles mal respondo. 729 00:41:49,543 --> 00:41:51,709 Você está sugerindo localização é um fator importante 730 00:41:51,711 --> 00:41:52,811 na forma como os pacientes respondem. 731 00:41:52,813 --> 00:41:55,413 E que devemos adaptar tratamento em conformidade. 732 00:41:55,415 --> 00:41:58,750 Isto é maior do que quimioterapia combinada. 733 00:41:58,752 --> 00:41:59,918 Isso seria significativo. 734 00:41:59,920 --> 00:42:01,588 Eu preciso de acesso aos registros do CHOP. 735 00:42:01,755 --> 00:42:03,087 Eu preciso do adicional pontos de dados. 736 00:42:03,089 --> 00:42:04,658 Você tem que ajudar que eu pergunte a Koop. 737 00:42:11,364 --> 00:42:12,365 Não posso. 738 00:42:14,701 --> 00:42:15,633 E mais tarde? 739 00:42:15,635 --> 00:42:17,337 Em cerca de uma hora, o que você está fazendo? 740 00:42:19,940 --> 00:42:20,941 Desculpe. 741 00:42:46,132 --> 00:42:47,133 Oi, bebê. 742 00:42:53,740 --> 00:42:54,875 Olá, meu amigo. 743 00:42:57,878 --> 00:43:01,481 Olá Olá, jovem. 744 00:43:09,489 --> 00:43:13,057 Koop, eu gostaria de te perguntar para permissão de acesso 745 00:43:13,059 --> 00:43:14,561 nossos registros de neuroblastoma. 746 00:43:15,462 --> 00:43:17,061 Operando em um esôfago do bebê 747 00:43:17,063 --> 00:43:20,431 é como costurar dois pedaços de espaguete molhado 748 00:43:20,433 --> 00:43:22,469 na parte inferior de uma casquinha de sorvete. 749 00:43:26,006 --> 00:43:27,007 Koop, os registros. 750 00:43:28,074 --> 00:43:29,607 Os resultados foram inconclusivos. 751 00:43:29,609 --> 00:43:30,608 Não, não, não, não. 752 00:43:30,610 --> 00:43:31,711 Estou tão perto. 753 00:43:32,145 --> 00:43:34,812 Eu tenho dados que eu quero te mostrar, 754 00:43:34,814 --> 00:43:36,182 mas ainda não é suficiente. 755 00:43:36,616 --> 00:43:38,049 Eu só preciso de um pouco um pouco mais de tempo. 756 00:43:38,051 --> 00:43:40,453 Tempo que você não estava concedido para começar. 757 00:43:41,855 --> 00:43:42,856 Devolva os fundos. 758 00:43:43,556 --> 00:43:44,557 Não. 759 00:43:44,824 --> 00:43:46,960 Eu estou... estou só um pouco... 760 00:43:47,127 --> 00:43:48,595 eu poderia ter demiti você, Audrey. 761 00:43:50,196 --> 00:43:51,197 Ligue para Jarva. 762 00:43:51,765 --> 00:43:52,832 Devolva os fundos. 763 00:44:00,573 --> 00:44:01,572 Sim, estou indo. 764 00:44:01,574 --> 00:44:02,575 Estou chegando. 765 00:44:02,742 --> 00:44:04,044 Não seja tão impaciente. 766 00:45:30,697 --> 00:45:32,563 Isso frango estava delicioso. 767 00:45:32,565 --> 00:45:33,867 Você deve me dar a receita. 768 00:45:43,843 --> 00:45:46,746 Há um pequeno riacho perto do nosso apartamento que Charlie adora. 769 00:45:47,747 --> 00:45:49,883 Ele ri toda vez que o fluxo faz cócegas em seus dedos dos pés. 770 00:45:55,055 --> 00:45:57,221 eu quero dar a ele isso mais uma vez. 771 00:45:57,223 --> 00:45:58,691 Ainda há mais podemos tentar. 772 00:45:58,925 --> 00:46:00,091 Não. 773 00:46:00,093 --> 00:46:02,329 Você fez mais do que eu poderia te agradecer. 774 00:46:03,296 --> 00:46:05,598 Agora eu tenho que fazer o que é melhor para meu filho. 775 00:46:06,566 --> 00:46:08,568 Não há nada que eu possa dizer para mudar de ideia? 776 00:46:15,708 --> 00:46:20,046 Pelo que vale a pena, eu acho você seria uma ótima mãe. 777 00:46:51,010 --> 00:46:52,245 Dr. 778 00:46:55,316 --> 00:46:56,317 Dr. 779 00:46:58,017 --> 00:46:59,117 Dr. 780 00:46:59,119 --> 00:47:00,354 Preciso que você reconsidere. 781 00:47:00,854 --> 00:47:02,122 Oh, meu Deus. 782 00:47:03,591 --> 00:47:04,956 Você é um dos o mais decorado 783 00:47:04,958 --> 00:47:06,023 cirurgiões do país. 784 00:47:06,025 --> 00:47:08,995 Você separou com sucesso os gêmeos siameses. 785 00:47:09,363 --> 00:47:12,130 E então você configura a primeira UTIN cirúrgica 786 00:47:12,132 --> 00:47:13,700 dos Estados Unidos. 787 00:47:14,100 --> 00:47:17,003 Isso é porque você não espere que a ciência o alcance. 788 00:47:17,338 --> 00:47:21,205 Temos a oportunidade de faça algo extraordinário, 789 00:47:21,207 --> 00:47:24,944 mudar, mudar o-- o curso de uma doença mortal. 790 00:47:25,346 --> 00:47:27,845 Eu sei que você não vai desistir agora, Dr. Koop. 791 00:47:27,847 --> 00:47:28,846 Por favor. 792 00:47:28,848 --> 00:47:30,083 Por favor, fale comigo. 793 00:47:30,283 --> 00:47:31,282 Por favor. 794 00:47:31,284 --> 00:47:33,052 Eu preciso... eu preciso... 795 00:47:33,786 --> 00:47:34,787 Dr. 796 00:47:36,156 --> 00:47:37,157 Dr. Koop, por favor. 797 00:47:37,358 --> 00:47:38,658 Estou nadando. 798 00:47:39,092 --> 00:47:40,093 Dr. 799 00:47:45,899 --> 00:47:47,133 Você perdeu a cabeça? 800 00:47:47,934 --> 00:47:49,669 Preciso continuar o julgamento. 801 00:47:49,903 --> 00:47:50,904 Eu preciso desses registros. 802 00:47:51,070 --> 00:47:52,270 Eu disse não. 803 00:47:52,272 --> 00:47:55,942 Que alternativa temos inovar a todo custo? 804 00:47:56,410 --> 00:47:57,409 Dr. Evans... 805 00:47:57,411 --> 00:47:58,644 Por favor. 806 00:47:58,646 --> 00:48:00,412 Por favor, não podemos... nós não posso deixar a perfeição 807 00:48:00,414 --> 00:48:01,814 atrapalhar o progresso. 808 00:48:01,981 --> 00:48:03,881 Se pararmos de nos mover, então perderemos toda a esperança. 809 00:48:03,883 --> 00:48:04,918 E esperança é o que temos. 810 00:48:07,954 --> 00:48:09,055 Obrigado. 811 00:48:10,123 --> 00:48:12,857 Meu primeiro ano em o trabalho, um recém-nascido foi 812 00:48:12,859 --> 00:48:15,762 entregue com seu abdômen órgãos em sua cavidade torácica. 813 00:48:16,330 --> 00:48:18,097 Ela tinha talvez 15 minutos para viver. 814 00:48:18,865 --> 00:48:21,866 Não houve tempo para permissões ou protocolos, 815 00:48:21,868 --> 00:48:23,304 e decidi operar. 816 00:48:23,470 --> 00:48:24,338 Ela viveu? 817 00:48:24,737 --> 00:48:26,072 Ela fez. 818 00:48:27,273 --> 00:48:30,109 O que alguns consideraram brilhante, outros consideraram imprudentes. 819 00:48:30,411 --> 00:48:31,778 Ou ambos. 820 00:48:34,315 --> 00:48:36,315 Eu aprendi o diferença entre impulso 821 00:48:36,317 --> 00:48:37,484 e ação, doutor. 822 00:48:38,918 --> 00:48:40,153 Há uma linha tênue. 823 00:48:41,322 --> 00:48:43,221 E quando essa linha é cruzado, pode estar perto 824 00:48:43,223 --> 00:48:45,158 impossível reverter o curso. 825 00:48:50,930 --> 00:48:52,165 Por que você me trouxe aqui? 826 00:48:54,300 --> 00:48:55,336 Eu sou um masoquista. 827 00:48:55,802 --> 00:48:56,803 Ha ha. 828 00:48:57,404 --> 00:48:58,405 Por que você acha? 829 00:48:59,806 --> 00:49:00,940 As crianças acham que sou engraçado. 830 00:49:07,914 --> 00:49:09,450 eu sei o que você é capaz. 831 00:49:12,353 --> 00:49:13,354 Você? 832 00:49:23,896 --> 00:49:24,897 Eu vou te dar acesso. 833 00:49:25,064 --> 00:49:25,963 Obrigado. 834 00:49:25,965 --> 00:49:27,033 Você tem até a gala. 835 00:49:27,334 --> 00:49:28,435 São duas semanas. 836 00:49:30,903 --> 00:49:31,904 OK então. 837 00:49:34,173 --> 00:49:35,376 Encontre a linha, Audrey. 838 00:49:50,457 --> 00:49:51,458 Esse não é o meu carro. 839 00:49:51,824 --> 00:49:52,790 Bem, graças a Deus. 840 00:49:52,792 --> 00:49:53,893 É desnecessariamente chamativo. 841 00:49:54,961 --> 00:49:56,060 Estou recebendo os dados. 842 00:49:56,062 --> 00:49:57,063 Eu tenho duas semanas. 843 00:49:57,364 --> 00:49:58,365 Bom. 844 00:49:59,333 --> 00:50:01,100 Eu sei que você está intrigado. 845 00:50:01,402 --> 00:50:02,902 Eu li seu trabalho. 846 00:50:03,970 --> 00:50:06,937 Você não escreve mais de 100 publicações sobre radiação 847 00:50:06,939 --> 00:50:08,841 terapia sendo um porta-chapéus. 848 00:50:09,476 --> 00:50:10,810 Precisamos um do outro. 849 00:50:11,445 --> 00:50:12,845 Do que você tem medo? 850 00:50:13,946 --> 00:50:16,515 É assim que teria que ser feito, 851 00:50:16,517 --> 00:50:21,420 sem invadir produtos farmacêuticos empresas, sem repórteres, 852 00:50:21,422 --> 00:50:22,855 tudo conforme o livro. 853 00:50:24,857 --> 00:50:25,925 Você tem minha palavra. 854 00:50:28,429 --> 00:50:29,430 Você faz. 855 00:50:37,003 --> 00:50:38,004 Há muito o que fazer. 856 00:50:55,622 --> 00:50:57,391 Estamos classificando o arquivos aqui? 857 00:51:25,619 --> 00:51:26,620 É perfeito. 858 00:51:31,625 --> 00:51:32,624 Nome, idade. 859 00:51:50,344 --> 00:51:52,912 Julian Freeman, 12 anos. 860 00:51:54,013 --> 00:51:57,317 O tumor está no osso medula e fígado. 861 00:51:58,084 --> 00:51:59,085 Morto. 862 00:51:59,353 --> 00:52:00,619 - 12 anos? - 12. 863 00:52:00,621 --> 00:52:02,052 Sim. 864 00:52:02,054 --> 00:52:06,025 David Galloway, 13, biópsia de massa abdominal. 865 00:52:06,225 --> 00:52:07,226 Morto. 866 00:52:18,104 --> 00:52:19,406 O que é? 867 00:52:20,541 --> 00:52:23,408 Bem, tumores que começam em um lugar e depois mova 868 00:52:23,410 --> 00:52:25,009 para outro tem um resposta diferente 869 00:52:25,011 --> 00:52:26,447 taxa do que aqueles que não o fazem. 870 00:52:28,315 --> 00:52:32,386 Então não deveríamos estar classificando apenas pela localização inicial do tumor. 871 00:52:32,719 --> 00:52:35,722 Mas também se metástase e para onde. 872 00:52:42,629 --> 00:52:43,630 Você tem razão. 873 00:53:34,481 --> 00:53:36,148 Espere. 874 00:53:36,316 --> 00:53:39,620 Crianças com 18 meses ou menos têm uma maior taxa de sobrevivência. 875 00:53:40,721 --> 00:53:42,121 Sim. 876 00:53:42,689 --> 00:53:45,155 E as crianças mais velhas, sua taxa de sobrevivência 877 00:53:45,157 --> 00:53:46,393 é significativamente menor. 878 00:53:47,561 --> 00:53:49,494 Porque os tumores já metastatizou 879 00:53:49,496 --> 00:53:50,529 no momento do diagnóstico. 880 00:53:50,531 --> 00:53:53,467 A idade é definitivamente outro fator prognóstico. 881 00:53:53,800 --> 00:53:54,799 Definitivamente. 882 00:53:54,801 --> 00:53:56,066 Definitivamente. 883 00:53:56,068 --> 00:53:57,103 Precisamos começar de novo. 884 00:54:24,831 --> 00:54:26,633 De onde obtemos mais dados? 885 00:54:26,833 --> 00:54:27,834 Essa é a questão. 886 00:54:30,202 --> 00:54:31,203 Dr. 887 00:54:31,638 --> 00:54:32,639 Venha rápido. 888 00:54:34,575 --> 00:54:36,140 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 889 00:54:36,142 --> 00:54:37,342 OK. Tudo bem. 890 00:54:37,344 --> 00:54:38,343 Tudo bem. Tudo bem. 891 00:54:38,345 --> 00:54:39,544 Tudo bem. Tudo bem. 892 00:54:39,546 --> 00:54:41,078 Onde está sua xícara especial? - Eu esqueci. 893 00:54:41,080 --> 00:54:42,079 O que você quer dizer você esqueceu? 894 00:54:42,081 --> 00:54:43,014 Eu te pedi uma coisa. 895 00:54:43,016 --> 00:54:44,248 Apenas dê ela um copo de água. 896 00:54:44,250 --> 00:54:45,182 Ela não vai beber dessas xícaras. 897 00:54:45,184 --> 00:54:46,384 Se você estivesse aqui, você saberia disso. 898 00:54:46,386 --> 00:54:47,485 Tudo bem. Tudo bem. 899 00:54:47,487 --> 00:54:48,587 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 900 00:54:48,589 --> 00:54:49,688 Tudo bem. 901 00:54:49,690 --> 00:54:50,822 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 902 00:54:50,824 --> 00:54:52,122 Tudo bem. 903 00:54:52,124 --> 00:54:53,257 Tudo bem. 904 00:54:53,259 --> 00:54:54,359 Tudo bem. Tudo bem. 905 00:54:54,361 --> 00:54:55,460 Dois miligramas de morfina. 906 00:54:55,462 --> 00:54:56,561 Está tudo bem. 907 00:54:56,563 --> 00:54:57,696 Nós vamos tire a dor. 908 00:54:57,698 --> 00:54:58,730 Está tudo bem. 909 00:54:58,732 --> 00:55:00,097 A enfermeira está te pegando algum remédio para fazer isso 910 00:55:00,099 --> 00:55:01,198 melhor muito, muito rapidamente. 911 00:55:01,200 --> 00:55:02,469 Obrigado. Precisamos de novos lençóis. 912 00:55:02,803 --> 00:55:03,804 Ah, querido. 913 00:55:04,338 --> 00:55:05,339 Tudo bem. 914 00:55:05,772 --> 00:55:06,773 Tudo bem. 915 00:55:07,206 --> 00:55:08,205 Tudo bem. 916 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Tudo bem. 917 00:56:05,932 --> 00:56:08,602 O jornal não vender sozinho, você sabe. 918 00:56:09,803 --> 00:56:10,804 E João desistiu. 919 00:56:11,304 --> 00:56:12,305 Consegui os clientes dele. 920 00:56:17,176 --> 00:56:18,476 Prestes a receber bônus de vendas superior 921 00:56:18,478 --> 00:56:19,780 se eu mantiver o ritmo deles indo. 922 00:56:22,783 --> 00:56:23,784 Que legal. 923 00:56:30,357 --> 00:56:32,526 Como ela pode pensar isso Eu não quero estar aqui? 924 00:56:35,261 --> 00:56:36,463 As emoções estão em alta. 925 00:56:36,797 --> 00:56:37,798 Sim. 926 00:56:40,600 --> 00:56:41,601 Sim. 927 00:56:51,845 --> 00:56:54,314 Eu preciso estar em cinco cidades esta semana. 928 00:56:57,384 --> 00:56:58,585 Não vou conseguir chegar a todos os cinco. 929 00:57:00,487 --> 00:57:02,656 Eu gostaria de poder dar você a resposta que deseja. 930 00:57:03,323 --> 00:57:04,324 Eu sinto muito. 931 00:57:04,891 --> 00:57:06,326 Eu não quero que você se arrependa. 932 00:57:08,428 --> 00:57:09,663 Quero que você salve minha filha. 933 00:57:09,830 --> 00:57:10,697 Estou tentando. 934 00:57:11,230 --> 00:57:12,231 Tentando? 935 00:57:12,399 --> 00:57:13,400 Deus. 936 00:57:30,684 --> 00:57:35,622 Há algo outra coisa, mas é novo. 937 00:57:35,822 --> 00:57:37,023 É experimental. 938 00:57:38,358 --> 00:57:39,526 Eu acredito nisso. 939 00:58:10,624 --> 00:58:14,425 Hoje você vai pegue dois remédios mágicos 940 00:58:14,427 --> 00:58:15,562 em vez de apenas um. 941 00:58:17,397 --> 00:58:18,396 Eu sou? 942 00:58:18,398 --> 00:58:19,497 Sim. 943 00:58:19,499 --> 00:58:22,600 Você vai ser o primeira pessoa no mundo 944 00:58:22,602 --> 00:58:24,938 para obter dois em combinação. 945 00:58:25,672 --> 00:58:28,940 E então, esperançosamente, se faz o boo boo na sua barriga 946 00:58:28,942 --> 00:58:32,846 ficar menor, seremos capazes de dê para seus amigos também. 947 00:58:35,916 --> 00:58:36,917 OK. 948 00:58:55,068 --> 00:58:57,904 Agora, esta é a sua flor rosa. 949 00:59:02,509 --> 00:59:03,510 Bom trabalho. 950 00:59:07,514 --> 00:59:09,382 E eu vou lave isso. 951 00:59:12,452 --> 00:59:13,787 Agora vamos para obter o número dois. 952 00:59:23,830 --> 00:59:25,129 Nós vamos coloque seu braço aqui. 953 00:59:25,131 --> 00:59:26,766 Vamos manter isso agradável e estável. 954 00:59:26,967 --> 00:59:28,366 Você mantém isso quieto para mim. 955 00:59:28,368 --> 00:59:29,369 Tudo bem? 956 00:59:56,663 --> 00:59:57,595 Tão impressionante. 957 00:59:57,597 --> 00:59:59,399 Você conseguiu o acesso dele para Keystone Geral. 958 00:59:59,566 --> 01:00:01,032 E quem você disse seu amigo estava de novo? 959 01:00:01,034 --> 01:00:02,469 Antigo colega de faculdade. 960 01:00:02,669 --> 01:00:04,602 Excelente médico, Dra. 961 01:00:04,604 --> 01:00:05,803 todos os dados que pudermos coletar. 962 01:00:05,805 --> 01:00:07,405 Mas devemos respeitar seus parâmetros. 963 01:00:07,407 --> 01:00:08,573 Não vagando pelo corredores do hospital, 964 01:00:08,575 --> 01:00:10,877 fique quieto e coloque os arquivos de volta onde os encontramos, 965 01:00:11,044 --> 01:00:12,012 e mantenha um perfil discreto. 966 01:00:14,514 --> 01:00:15,982 Olá, lindo. 967 01:00:16,783 --> 01:00:18,551 Ah, você é lindo. 968 01:00:18,885 --> 01:00:19,886 Olhe para você. 969 01:00:20,620 --> 01:00:21,621 Olhe para você. 970 01:00:23,156 --> 01:00:24,155 Perfil baixo. 971 01:00:24,157 --> 01:00:25,492 Perfil baixo. 972 01:00:25,659 --> 01:00:27,158 E talvez não mais café porque estamos 973 01:00:27,160 --> 01:00:29,496 vai ficar preso em um armário por cerca de duas horas. 974 01:00:31,464 --> 01:00:31,763 Ah, você não precisa se preocupar com isso. 975 01:00:31,765 --> 01:00:31,898 Oh. 976 01:00:33,199 --> 01:00:34,866 Meu músculo detrusor está muito relaxado. 977 01:00:34,868 --> 01:00:35,934 Posso aguentar o dia todo. 978 01:00:35,936 --> 01:00:36,937 É bom saber. 979 01:00:37,103 --> 01:00:38,438 Quantos anos você acha que ela tem? 980 01:00:39,105 --> 01:00:40,106 Tronco grande. 981 01:00:40,540 --> 01:00:41,539 Ramos horizontais. 982 01:00:41,541 --> 01:00:42,542 Muito velho. 983 01:00:42,809 --> 01:00:43,810 Oh. 984 01:00:44,110 --> 01:00:45,845 Um colega horticultor. 985 01:00:46,479 --> 01:00:47,480 Não apenas um porta-chapéus. 986 01:00:47,847 --> 01:00:48,848 Meu Deus. 987 01:00:49,115 --> 01:00:50,581 Ele tem senso de humor. 988 01:00:50,583 --> 01:00:51,584 Não conte. 989 01:00:51,818 --> 01:00:52,819 Por favor. 990 01:00:54,054 --> 01:00:55,055 Ei. 991 01:00:55,588 --> 01:00:56,589 Audrey. 992 01:00:57,057 --> 01:00:58,222 Entre. Cuidado com o seu passo. 993 01:00:58,224 --> 01:00:59,425 Obrigado, Laurie. 994 01:00:59,427 --> 01:01:01,528 Nós vamos subir essas escadas dos fundos aqui. 995 01:01:05,832 --> 01:01:06,866 Aí está ela. 996 01:01:08,902 --> 01:01:10,468 Fique aqui até eu venha pegar você, ok? 997 01:01:10,470 --> 01:01:11,703 Muito obrigado, Laurie. 998 01:01:11,705 --> 01:01:12,706 E isso é verdade. 999 01:01:12,906 --> 01:01:13,907 OK. 1000 01:01:14,474 --> 01:01:15,707 OK. 1001 01:01:15,709 --> 01:01:18,078 Eu ainda não entendo porque não fomos feitos para estar aqui. 1002 01:01:18,578 --> 01:01:21,112 Se forem os dados deles e nós fazemos a descoberta, 1003 01:01:21,114 --> 01:01:23,016 CHOP recebe todo o crédito, então-- 1004 01:01:23,516 --> 01:01:24,517 E então? 1005 01:01:24,784 --> 01:01:26,553 E assim, tão, tão política. 1006 01:01:27,620 --> 01:01:28,621 Você está pronto? 1007 01:01:29,923 --> 01:01:30,924 Comece no topo. 1008 01:01:31,491 --> 01:01:32,460 Sim, senhora. 1009 01:01:34,961 --> 01:01:35,962 Obrigado. 1010 01:01:39,899 --> 01:01:42,235 Tommy Gallagher, cinco anos. 1011 01:01:43,269 --> 01:01:45,805 Neuroblastoma no abdômen. 1012 01:01:50,143 --> 01:01:53,546 O próximo, Herbert Jacobs, 18 meses. 1013 01:01:54,581 --> 01:01:58,284 É um neuroblastoma em seu abdômen, anterior esquerdo. 1014 01:02:00,053 --> 01:02:01,087 Sua ferritina era 18. 1015 01:02:02,088 --> 01:02:03,656 Sangue coagulado encapsulado. 1016 01:02:04,724 --> 01:02:05,992 Tumor na biópsia. 1017 01:02:08,228 --> 01:02:10,828 na verdade eu queria dê uma olhada neste arquivo, 1018 01:02:10,830 --> 01:02:11,931 apenas meio que fuçando. 1019 01:02:13,666 --> 01:02:15,535 Certifique-se de que eu não fiz sentir falta de nada. 1020 01:02:49,769 --> 01:02:50,770 Ei. 1021 01:02:50,937 --> 01:02:52,236 Venha aqui. O que você está fazendo? 1022 01:02:52,238 --> 01:02:53,571 Eu acho, Sr. 86... 1023 01:02:53,573 --> 01:02:54,674 Shh. 1024 01:02:57,677 --> 01:02:59,212 Eu acho que o Sr. 86 em os corredores apertados 1025 01:02:59,579 --> 01:03:01,012 estava aqui arrecadando dinheiro para pesquisas sobre o câncer. 1026 01:03:01,014 --> 01:03:01,846 Ele fez. 1027 01:03:01,848 --> 01:03:03,750 Esse é Fred Hill das Águias. 1028 01:03:03,917 --> 01:03:04,248 As Águias? 1029 01:03:04,250 --> 01:03:05,317 Sim. 1030 01:03:05,319 --> 01:03:06,951 As Águias são um time de futebol, não... 1031 01:03:06,953 --> 01:03:08,086 não futebol, no entanto. 1032 01:03:08,088 --> 01:03:09,120 É mais como rugby. 1033 01:03:09,122 --> 01:03:10,221 Mas é melhor que o rugby. 1034 01:03:10,223 --> 01:03:11,323 Bem, vamos conversar sobre isso-- 1035 01:03:11,325 --> 01:03:13,091 Quem quer que sejam, nós deveria ir falar com eles. 1036 01:03:13,093 --> 01:03:13,958 Não, não vamos. Não vamos. 1037 01:03:13,960 --> 01:03:15,259 Sim, só um minuto. Só um minuto. 1038 01:03:15,261 --> 01:03:16,260 Audrey. Nós vamos-- 1039 01:03:16,262 --> 01:03:17,831 Apenas venha. Apenas me siga. 1040 01:03:51,231 --> 01:03:52,866 Você vai falar comigo? 1041 01:03:56,903 --> 01:03:57,904 OK. 1042 01:03:58,972 --> 01:03:59,973 Aja como uma criança. 1043 01:04:01,308 --> 01:04:02,675 Eu agir como uma criança? 1044 01:04:02,842 --> 01:04:03,810 O que você está insinuando? 1045 01:04:04,210 --> 01:04:06,313 Foi um erro levar você. 1046 01:04:06,880 --> 01:04:08,281 Isso é rude. 1047 01:04:11,352 --> 01:04:12,852 Por que você me arrastar para isso? 1048 01:04:13,920 --> 01:04:16,654 Me desculpe por arrastar você em encontrar um melhor 1049 01:04:16,656 --> 01:04:17,690 maneira de tratar meus filhos. 1050 01:04:18,024 --> 01:04:20,260 Eles não são apenas seus filhos. 1051 01:04:22,662 --> 01:04:25,730 Audrey, eu os carrego comigo onde quer que eu vá, quando durmo, 1052 01:04:25,732 --> 01:04:26,799 quando eu como. 1053 01:04:27,934 --> 01:04:30,036 Onde quer que eu esteja, seus rostos estão lá. 1054 01:04:31,838 --> 01:04:34,138 Este novo sistema poderá significar que eles não morreram em vão. 1055 01:04:34,140 --> 01:04:36,009 E você está apenas indo para jogar tudo fora. 1056 01:04:37,143 --> 01:04:38,312 Como você pôde ser tão descuidado? 1057 01:04:38,811 --> 01:04:39,578 Como você ousa? 1058 01:04:39,580 --> 01:04:40,912 Existe um ponto onde você leva 1059 01:04:40,914 --> 01:04:42,248 responsabilidade por alguma coisa? 1060 01:04:52,359 --> 01:04:53,993 Você poderia, por favor voltar para o carro? 1061 01:04:55,028 --> 01:04:56,027 Por que eu faria isso? 1062 01:04:56,029 --> 01:04:57,030 Eu sou descuidado. 1063 01:05:15,416 --> 01:05:16,417 Audrey. 1064 01:05:19,185 --> 01:05:20,186 Audrey. 1065 01:06:55,915 --> 01:06:57,250 Olá. 1066 01:06:58,117 --> 01:07:01,252 Eu disse a essas malditas crianças para sair da minha propriedade, 1067 01:07:01,254 --> 01:07:03,821 ou vou ligar para o policiais se eu tiver que ir 1068 01:07:03,823 --> 01:07:05,793 aqui embaixo mais uma vez. 1069 01:07:09,228 --> 01:07:10,227 Quem é você? 1070 01:07:10,229 --> 01:07:11,398 Eu gostaria de comprar sua casa. 1071 01:07:12,098 --> 01:07:13,099 Não, obrigado. 1072 01:07:13,299 --> 01:07:14,300 Por que diabos não? 1073 01:07:15,001 --> 01:07:16,002 Traga seu marido. 1074 01:07:16,169 --> 01:07:17,168 Vou considerar isso. 1075 01:07:17,170 --> 01:07:18,403 Não é para mim. 1076 01:07:18,405 --> 01:07:21,105 Se você quer saber, vai ser um lar longe de casa 1077 01:07:21,107 --> 01:07:23,007 para as famílias fique gratuitamente 1078 01:07:23,009 --> 01:07:24,875 enquanto seus filhos são tratados no CHOP. 1079 01:07:24,877 --> 01:07:26,445 Eu não me importo se você está comprando para a rainha 1080 01:07:26,447 --> 01:07:27,446 da Inglaterra, senhora. 1081 01:07:27,448 --> 01:07:28,449 Doutor. 1082 01:07:29,048 --> 01:07:30,049 Certo. 1083 01:07:38,958 --> 01:07:41,092 eu ia pegue as rosas vermelhas, 1084 01:07:41,094 --> 01:07:43,294 mas a florista me convenceu de que ela 1085 01:07:43,296 --> 01:07:44,463 gostei mais dos brancos. 1086 01:07:44,465 --> 01:07:45,697 Agora, eu não sei. 1087 01:07:45,699 --> 01:07:48,132 Você acha que eu deveria voltar e pegar as rosas vermelhas também? 1088 01:07:48,134 --> 01:07:49,033 Claro. Por que não? 1089 01:07:49,035 --> 01:07:50,970 Certo. Isso é o que eu estava pensando também. 1090 01:07:51,137 --> 01:07:52,071 Espere. 1091 01:07:52,339 --> 01:07:53,372 Espere. Espere. 1092 01:07:53,374 --> 01:07:55,542 Você tem certeza que deveríamos estar andando por aqui? 1093 01:07:58,545 --> 01:07:59,544 Sim. 1094 01:07:59,546 --> 01:08:01,080 Eu-- eu realmente-- 1095 01:08:01,482 --> 01:08:04,115 Eu realmente não acho deveríamos estar aqui. 1096 01:08:05,386 --> 01:08:06,520 Tudo bem. 1097 01:08:07,488 --> 01:08:09,153 Fique em pé, e seja meu marido. 1098 01:08:09,155 --> 01:08:10,287 Desculpe, você é o quê? 1099 01:08:10,289 --> 01:08:11,390 Não. Não. 1100 01:08:11,392 --> 01:08:12,526 Audrey, isto é uma má ideia. 1101 01:08:16,162 --> 01:08:17,163 Meu marido. 1102 01:08:17,431 --> 01:08:18,430 Quanto custa a casa? 1103 01:08:21,134 --> 01:08:22,135 Devíamos ir. 1104 01:08:22,301 --> 01:08:23,236 Dr. 1105 01:08:24,904 --> 01:08:25,938 Dr. 1106 01:08:26,507 --> 01:08:28,475 Senhora, dê o fora fora da minha propriedade. 1107 01:08:28,908 --> 01:08:30,411 Não fale com minha esposa assim. 1108 01:08:32,945 --> 01:08:35,279 Quero dizer, além disso, seu casa está desmoronando. 1109 01:08:35,281 --> 01:08:37,214 Quero dizer, tipo, isso varanda, por exemplo. 1110 01:08:37,216 --> 01:08:38,215 Está inclinado. 1111 01:08:38,217 --> 01:08:39,686 E a calafetagem está... está descascando. 1112 01:08:40,052 --> 01:08:42,356 E tenho certeza de que é podre debaixo destas escadas. 1113 01:08:42,589 --> 01:08:45,256 Ninguém vai comprar este lugar, incluindo nós. 1114 01:08:45,258 --> 01:08:46,360 Então vamos lá. 1115 01:08:46,560 --> 01:08:47,561 Doutor. 1116 01:08:47,927 --> 01:08:48,928 Audrey. 1117 01:08:50,497 --> 01:08:52,431 Espere. 1118 01:08:52,433 --> 01:08:54,366 60.000. 1119 01:08:54,368 --> 01:08:56,300 - 30. - 50. 1120 01:08:56,302 --> 01:08:58,202 31. 1121 01:08:58,204 --> 01:09:00,137 37. 1122 01:09:00,139 --> 01:09:02,072 34, e eu vou conseguir uma hipoteca hoje. 1123 01:09:34,140 --> 01:09:36,408 Para uma hipoteca de cinco anos, serão 10% de juros. 1124 01:09:36,410 --> 01:09:37,676 O primeiro pagamento é vencimento no próximo trimestre. 1125 01:09:37,678 --> 01:09:40,380 Quando seu marido chegar aqui, podemos finalizar a papelada. 1126 01:09:41,315 --> 01:09:45,184 Infelizmente, ele está se afogando no trabalho. 1127 01:09:45,419 --> 01:09:48,054 Ele tem um realmente trabalho importante em finanças. 1128 01:09:48,287 --> 01:09:49,488 Eu o chamo de meu homem do dinheiro. 1129 01:09:49,490 --> 01:09:51,290 Todo mundo precisa de um homem do dinheiro, certo? 1130 01:09:51,525 --> 01:09:54,124 Então vou precisar de um formulário de identificação do governo 1131 01:09:54,126 --> 01:09:55,194 e sua certidão de casamento. 1132 01:09:55,496 --> 01:09:57,096 Não posso simplesmente assinar por ele? 1133 01:09:57,364 --> 01:09:58,465 Receio que não. 1134 01:09:59,198 --> 01:10:01,267 Eu preciso da sua papelada ou seu marido. 1135 01:10:02,369 --> 01:10:04,268 Como eu disse, ele está terrivelmente ocupado. 1136 01:10:04,270 --> 01:10:06,507 E eu realmente perdi minha certidão de casamento. 1137 01:10:06,673 --> 01:10:07,574 Você pode acreditar? 1138 01:10:08,007 --> 01:10:09,039 Eu sou tão descuidado. 1139 01:10:09,041 --> 01:10:10,644 Ele está sempre me dizendo Eu deveria fazer melhor. 1140 01:10:11,010 --> 01:10:12,276 Você tem um membro da família masculino 1141 01:10:12,278 --> 01:10:13,480 nas proximidades que poderia co-assinar? 1142 01:10:13,647 --> 01:10:15,145 Eu não sei se o sotaque deu 1143 01:10:15,147 --> 01:10:16,748 longe, mas não perto, não. 1144 01:10:16,750 --> 01:10:17,751 Certo. 1145 01:10:19,486 --> 01:10:20,785 Eu... sinto muito, senhora. 1146 01:10:20,787 --> 01:10:21,788 Eu não faço as regras. 1147 01:10:22,188 --> 01:10:23,256 Procedimento padrão. 1148 01:11:13,674 --> 01:11:17,544 eu tenho uma ideia de como obter mais dados. 1149 01:11:19,413 --> 01:11:21,280 Eu gostaria do seu permissão para persegui-lo. 1150 01:11:25,419 --> 01:11:26,420 Posso? 1151 01:11:29,155 --> 01:11:30,156 Você pode. 1152 01:11:40,400 --> 01:11:41,401 OK. 1153 01:11:52,713 --> 01:11:53,747 Até a próxima semana, senhor. 1154 01:11:54,715 --> 01:11:55,749 Ei. 1155 01:11:58,819 --> 01:12:00,219 Estou em liberdade condicional, Dan. 1156 01:12:00,387 --> 01:12:01,688 Eu nunca sequer perdeu um dia de trabalho. 1157 01:12:02,121 --> 01:12:03,357 Eu sinto muito. E você me conhece. 1158 01:12:03,523 --> 01:12:04,422 Você estragou tudo. 1159 01:12:04,424 --> 01:12:05,824 Claro que sim, então você sabe se estou aqui, 1160 01:12:05,826 --> 01:12:07,527 seria por muito motivo importante. 1161 01:12:07,694 --> 01:12:10,162 E se CHOP e Keystone Geral trabalhar juntos? 1162 01:12:11,465 --> 01:12:13,531 E se começássemos o o primeiro neuroblastoma do mundo 1163 01:12:13,533 --> 01:12:14,534 equipe de pesquisa? 1164 01:12:14,701 --> 01:12:15,367 - Dan. - Vamos. 1165 01:12:15,369 --> 01:12:16,668 Vamos compartilhar dados. 1166 01:12:16,670 --> 01:12:18,372 Nós vamos compartilhar resultados de testes. 1167 01:12:18,538 --> 01:12:21,140 E então vamos terminar o sistema de teste juntos. 1168 01:12:22,809 --> 01:12:24,709 Como em nós compartilhamos o sucesso, não apenas CHOP? 1169 01:12:24,711 --> 01:12:26,243 Não. E não para por aí, ok? 1170 01:12:26,245 --> 01:12:27,512 Nós vamos recrutar hospitais 1171 01:12:27,514 --> 01:12:30,584 de todo o país, algum dia o mundo. 1172 01:13:15,395 --> 01:13:16,396 Olá. 1173 01:13:16,963 --> 01:13:17,962 Oi. 1174 01:13:17,964 --> 01:13:18,965 O que você está fazendo? 1175 01:13:19,399 --> 01:13:20,400 Mia está dormindo? 1176 01:13:21,668 --> 01:13:22,669 Parece que sim. 1177 01:13:33,447 --> 01:13:34,648 Eu estou indo para uma festa. 1178 01:13:35,749 --> 01:13:37,415 Eu gostaria que você pudesse todos venham comigo. 1179 01:13:37,417 --> 01:13:39,218 Seria muito mais interessante. - Sim. 1180 01:13:39,419 --> 01:13:41,822 Qual seria a cor do seu vestido seria se você fosse embora? 1181 01:13:42,254 --> 01:13:43,255 Arco-íris. 1182 01:13:43,457 --> 01:13:44,925 Cor do arco-íris. 1183 01:13:45,726 --> 01:13:48,393 Vou dar um pouco para Mia surpresa porque ela esteve 1184 01:13:48,395 --> 01:13:50,530 tão triste ultimamente, não é? 1185 01:13:50,797 --> 01:13:53,366 Você acha que uma surpresa é uma boa ideia para ela? 1186 01:13:53,567 --> 01:13:54,601 Sim. 1187 01:13:54,768 --> 01:13:56,503 E então Coelho pode animá-la. 1188 01:13:56,903 --> 01:13:58,603 Posso dar ao coelho um beijo de boa noite? 1189 01:13:58,605 --> 01:13:59,706 - Sim. - OK. 1190 01:14:02,776 --> 01:14:03,777 Boa noite, Amora. 1191 01:14:03,944 --> 01:14:04,811 Dorme bem. 1192 01:14:05,412 --> 01:14:06,413 Boa noite, Carlos. 1193 01:14:20,460 --> 01:14:21,461 Mia. 1194 01:14:23,997 --> 01:14:25,264 Mia, querida. 1195 01:14:27,834 --> 01:14:28,835 Olá. 1196 01:14:30,403 --> 01:14:31,872 Por que você está com esse vestido? 1197 01:14:32,305 --> 01:14:33,306 Eu sei. 1198 01:14:34,941 --> 01:14:36,543 Tenho uma surpresa para você. 1199 01:14:37,911 --> 01:14:39,579 Você se sente forte o suficiente para sentar? 1200 01:14:39,746 --> 01:14:40,680 Hum-hmm. 1201 01:14:40,847 --> 01:14:41,815 Tudo bem. 1202 01:14:42,649 --> 01:14:43,650 Devagar. 1203 01:14:44,351 --> 01:14:45,352 Devagar. 1204 01:14:48,989 --> 01:14:49,990 Tudo bem. 1205 01:14:56,563 --> 01:14:57,664 Acene para Charles. 1206 01:14:58,565 --> 01:14:59,766 Tente descansar um pouco, Ashley. 1207 01:15:06,673 --> 01:15:07,674 Vamos lá. 1208 01:15:13,046 --> 01:15:15,048 Espere mais um momento. 1209 01:15:18,318 --> 01:15:21,922 E aberto. 1210 01:15:28,829 --> 01:15:30,530 Por que o céu é rosa? 1211 01:15:31,398 --> 01:15:33,431 Deus pegou um pincel e feito 1212 01:15:33,433 --> 01:15:35,969 é muito bonito porque Ele sabia que você estava vindo para ver isso. 1213 01:15:36,336 --> 01:15:37,037 Oh. 1214 01:15:42,976 --> 01:15:47,111 Agora, Mia, amanhã, estaremos vou demorar mais alguns 1215 01:15:47,113 --> 01:15:49,781 fotos da sua barriga, veja se o remédio mágico 1216 01:15:49,783 --> 01:15:51,418 está funcionando, certo? 1217 01:15:53,019 --> 01:15:54,688 Estarei bem aí ao seu lado. 1218 01:15:54,855 --> 01:15:56,089 Você confia em mim? 1219 01:15:59,359 --> 01:16:03,396 Você sabe, quando eu tinha a sua idade. 1220 01:16:03,697 --> 01:16:05,065 Eu também não me senti bem. 1221 01:16:07,567 --> 01:16:08,835 Você cortou o cabelo também? 1222 01:16:09,002 --> 01:16:10,537 Não, querido. 1223 01:16:10,770 --> 01:16:13,506 Mas eu fiquei no hospital por muito tempo. 1224 01:16:14,608 --> 01:16:16,843 Alguns dos meus amigos flutuaram juntos também. 1225 01:16:17,644 --> 01:16:19,579 Mas não quero flutuar. 1226 01:16:20,614 --> 01:16:22,649 Todos nós flutuamos para o céu algum dia. 1227 01:16:23,917 --> 01:16:27,420 Mas e se eu me perder e minha mãe não consegue me encontrar? 1228 01:16:27,787 --> 01:16:28,889 Ah, querido. 1229 01:16:29,155 --> 01:16:31,391 Você não precisa preocupe-se com isso. 1230 01:16:31,758 --> 01:16:35,962 Sua mãe sempre será, sempre ser capaz de encontrar você. 1231 01:16:37,163 --> 01:16:38,999 Como ela pode ver mim se eu estiver claro? 1232 01:16:40,433 --> 01:16:43,434 Meu pop pop está no céu, e Eu não posso vê-lo, embora eu 1233 01:16:43,436 --> 01:16:44,804 aperte meus olhos com muita força. 1234 01:16:45,605 --> 01:16:46,673 Oh. 1235 01:16:46,873 --> 01:16:48,907 Ele esqueceu de dizer-lhe como ver 1236 01:16:48,909 --> 01:16:50,176 ele antes que ele flutuasse? 1237 01:16:51,177 --> 01:16:52,176 Oh. 1238 01:16:52,178 --> 01:16:53,847 Bem, deixe-me mostrar a você. 1239 01:16:55,081 --> 01:16:59,152 Quando você vai para o céu, você recebe para escolher uma nuvem para morar. 1240 01:16:59,619 --> 01:17:02,022 Mas só sua família sabe qual nuvem é sua. 1241 01:17:02,455 --> 01:17:07,527 Então você me diz qual onde o vovô mora? 1242 01:17:11,431 --> 01:17:13,033 Aquele em forma de coração. 1243 01:17:13,500 --> 01:17:14,734 Brilhante. 1244 01:17:14,901 --> 01:17:17,802 Agora, toda vez que você vê uma nuvem em forma de coração, 1245 01:17:17,804 --> 01:17:19,539 é o vovô dizendo olá. 1246 01:17:21,508 --> 01:17:22,943 Olá, pop-pop. 1247 01:17:36,723 --> 01:17:38,623 Esperamos que nossos meninos leve para casa um Super Bowl. 1248 01:17:38,625 --> 01:17:40,527 Vocês, senhores, podem fazer isso acontece, certo? 1249 01:17:40,694 --> 01:17:41,094 Fácil. 1250 01:17:42,796 --> 01:17:43,797 Um momento, por favor. 1251 01:17:44,497 --> 01:17:46,199 Bem, você limpa bem. 1252 01:17:46,700 --> 01:17:47,832 Não é tão ruim assim. 1253 01:17:47,834 --> 01:17:50,136 Eu quero que você apresente seu sistema de teste esta noite. 1254 01:17:50,737 --> 01:17:51,838 Aqui? Não está pronto. 1255 01:17:52,672 --> 01:17:53,673 Você vai se sair bem. 1256 01:18:20,200 --> 01:18:21,201 Caminhar comigo? 1257 01:18:32,612 --> 01:18:35,713 Nós estaremos passando a grande legislatura 1258 01:18:35,715 --> 01:18:37,517 entrada da Prefeitura. 1259 01:18:37,717 --> 01:18:41,052 Agora, existem quatro completamente diferentes entradas exclusivas. 1260 01:18:41,054 --> 01:18:45,158 E cada um tem o seu temas, sua própria alegoria. 1261 01:18:46,126 --> 01:18:49,894 Aparentemente, quando o arquiteto começou 1262 01:18:49,896 --> 01:18:52,697 construção em 1871, eu acredito, 1263 01:18:52,699 --> 01:18:54,932 ele tinha algumas lindas grandes esperanças de dar 1264 01:18:54,934 --> 01:18:57,937 Filadélfia, a mais alta construindo no mundo. 1265 01:18:59,172 --> 01:19:01,873 Bem, cerca de 30 anos depois, quando eles finalmente terminaram 1266 01:19:01,875 --> 01:19:04,010 construção, já era tarde demais. 1267 01:19:04,744 --> 01:19:07,145 A Torre Eiffel e o Monumento a Washington 1268 01:19:07,147 --> 01:19:08,882 já havia sido concluído. 1269 01:19:09,049 --> 01:19:12,118 E Sr. Tour Guia, o que é isso? 1270 01:19:15,088 --> 01:19:19,959 Bem, algumas pessoas acreditam significa unidade. 1271 01:19:22,262 --> 01:19:25,799 Está tudo funcionando junto para defender a democracia. 1272 01:19:28,168 --> 01:19:30,034 Sim, mas em que aponte para os queijos grandes 1273 01:19:30,036 --> 01:19:32,138 levante o povo em vez disso do contrário? 1274 01:19:33,139 --> 01:19:34,140 Sim. 1275 01:19:39,012 --> 01:19:42,615 Então, onde será o próximo? 1276 01:19:42,916 --> 01:19:44,084 Poderíamos simplesmente fugir. 1277 01:19:44,250 --> 01:19:45,652 Eu não tenho um carteira de motorista. 1278 01:19:45,885 --> 01:19:46,886 Eu vou dirigir. 1279 01:19:47,620 --> 01:19:48,753 Para onde devemos ir? 1280 01:19:48,755 --> 01:19:50,888 Bem, ouvi dizer que Timbuktu é adorável nesta época do ano. 1281 01:19:50,890 --> 01:19:51,891 Eu também. 1282 01:19:53,760 --> 01:19:54,761 Dan, eu... 1283 01:19:58,365 --> 01:19:59,933 Reúna esta multidão. 1284 01:20:01,101 --> 01:20:05,238 Faça com que eles vejam a importância do sistema de estadiamento. 1285 01:20:08,309 --> 01:20:09,809 Isso poderia mudar tudo. 1286 01:20:10,777 --> 01:20:12,346 Você realmente sabe como para acalmar os nervos. 1287 01:20:12,879 --> 01:20:14,381 Minha esposa diz que estou às vezes muito contundente. 1288 01:20:21,855 --> 01:20:25,823 vou compartilhar o implicações da identificação 1289 01:20:25,825 --> 01:20:28,059 o prognóstico adequado precocemente no sistema de estadiamento. 1290 01:20:28,061 --> 01:20:29,060 E então eu irei-- 1291 01:20:29,062 --> 01:20:30,063 Audrey. 1292 01:20:31,798 --> 01:20:32,799 É um bom plano. 1293 01:20:39,072 --> 01:20:42,039 Nós temos acesso para laboratórios e pesquisas, 1294 01:20:42,041 --> 01:20:44,842 engenharia incomparável, fisiológico, 1295 01:20:44,844 --> 01:20:46,646 e perícia farmacológica. 1296 01:20:46,946 --> 01:20:49,749 E nosso novo prédio será incomparável. 1297 01:20:50,116 --> 01:20:51,751 Mas há obstáculos pela frente. 1298 01:20:52,085 --> 01:20:54,787 Precisamos da sua ajuda agora mais do que nunca. 1299 01:20:55,088 --> 01:20:58,990 Seus presentes, ótimos e pequeno, para construção 1300 01:20:58,992 --> 01:21:02,361 do nosso novo hospital infantil nunca pagará dividendos 1301 01:21:02,363 --> 01:21:05,430 em dinheiro, mas será faça isso nos benefícios 1302 01:21:05,432 --> 01:21:10,770 para as crianças, esta nação apenas um bem inestimável. 1303 01:21:11,171 --> 01:21:13,072 Nós reunimos o mentes mais brilhantes do mundo. 1304 01:21:13,273 --> 01:21:16,674 Este ano, temos recrutou a força líder 1305 01:21:16,676 --> 01:21:21,181 em oncologia, Dra. Audrey Evans, para liderar nosso departamento de câncer. 1306 01:21:21,714 --> 01:21:24,083 E eu pergunto a ela agora para dizer algumas palavras. 1307 01:21:24,351 --> 01:21:25,352 Dr. 1308 01:21:36,996 --> 01:21:37,997 Olá. 1309 01:21:38,932 --> 01:21:40,166 Hum. 1310 01:21:42,202 --> 01:21:44,869 Nada mais edificante do que o câncer pediátrico 1311 01:21:44,871 --> 01:21:46,005 numa quinta-feira à noite, hmm? 1312 01:21:54,981 --> 01:21:58,184 Eu tenho uma amiga chamada Mia. 1313 01:21:59,018 --> 01:22:02,155 Ela tem sete anos, linda garotinha. 1314 01:22:02,989 --> 01:22:05,490 Tem ela inteira vida pela frente, 1315 01:22:05,492 --> 01:22:10,294 exceto que ela tem neuroblastoma, o tumor sólido mais mortal 1316 01:22:10,296 --> 01:22:13,398 no câncer pediátrico, que mata 90% 1317 01:22:13,400 --> 01:22:15,001 das crianças que o têm. 1318 01:22:15,902 --> 01:22:18,337 Hoje cedo, Mia me perguntou se ela pudesse levar seu brinquedo 1319 01:22:18,339 --> 01:22:20,173 pônei com ela para o céu. 1320 01:22:21,174 --> 01:22:23,475 eu não sei sobre você, mas eu gostaria muito 1321 01:22:23,477 --> 01:22:26,978 em vez disso ela joga com seu pônei aqui 1322 01:22:26,980 --> 01:22:28,181 com as pessoas que a amam. 1323 01:22:31,150 --> 01:22:33,354 Nossos métodos atuais simplesmente não estão funcionando. 1324 01:22:33,920 --> 01:22:37,922 E aqueles que funcionam deixar danos duradouros a longo prazo 1325 01:22:37,924 --> 01:22:39,225 para nossos filhos. 1326 01:22:39,759 --> 01:22:44,762 Então estamos criando um sistema de palco revolucionário 1327 01:22:44,764 --> 01:22:48,433 que nos permitirá personalizar tratamento para cada criança 1328 01:22:48,435 --> 01:22:54,005 diagnóstico único e preparar um futuro melhor para os Mias 1329 01:22:54,007 --> 01:22:55,509 que tratamos todos os dias. 1330 01:23:06,853 --> 01:23:09,523 Mas uma criança doente é também uma família doente. 1331 01:23:10,023 --> 01:23:13,291 Não só devemos tratar o necessidades médicas de uma criança, 1332 01:23:13,293 --> 01:23:17,130 mas também o emocional e necessidades financeiras da família. 1333 01:23:17,464 --> 01:23:20,499 Pessoas viajam de todo o mundo a ser tratado no CHOP. 1334 01:23:20,501 --> 01:23:22,536 E muitas vezes eles têm nenhum lugar para ficar. 1335 01:23:23,069 --> 01:23:26,172 Os sortudos, eles durma no chão, corredores. 1336 01:23:27,073 --> 01:23:30,409 Mas muitas vezes, eles cortam seus o tratamento da criança é curto porque 1337 01:23:30,411 --> 01:23:32,011 eles não podem pagar os hotéis. 1338 01:23:32,211 --> 01:23:36,315 Então eu humildemente, humildemente pergunto a você esta noite para doações 1339 01:23:36,317 --> 01:23:39,884 para que possamos comprar uma casa para para que eles fiquem, gratuitamente. 1340 01:23:41,120 --> 01:23:42,121 Aí está o nosso sonhador. 1341 01:23:43,390 --> 01:23:44,924 Obrigado, Dr. 1342 01:23:49,563 --> 01:23:53,264 A seguir, ouviremos nossos departamento de cardiologia, cujo 1343 01:23:53,266 --> 01:23:56,934 inovações cirúrgicas têm levou a avanços significativos 1344 01:23:56,936 --> 01:23:59,105 no tratamento de doença cardíaca congênita. 1345 01:25:00,032 --> 01:25:01,899 Você administrou combinação experimental 1346 01:25:01,901 --> 01:25:03,169 quimioterapia em Mia? 1347 01:25:03,337 --> 01:25:04,303 Eu precisei. 1348 01:25:04,505 --> 01:25:05,672 Ah, você precisava? 1349 01:25:07,006 --> 01:25:08,573 Ela vai morrer de qualquer maneira, e você 1350 01:25:08,575 --> 01:25:10,107 faça ela passar dor desnecessária 1351 01:25:10,109 --> 01:25:12,111 por nada, e seus pais. 1352 01:25:12,346 --> 01:25:14,679 Os pais dela foram os únicos que me implorou para fazer alguma coisa. 1353 01:25:14,681 --> 01:25:16,481 Maldição, Audrey. Eles estão desesperados. 1354 01:25:16,483 --> 01:25:18,050 Eles vão concordar com qualquer coisa. 1355 01:25:18,217 --> 01:25:19,250 Você não tem ideia como é. 1356 01:25:19,252 --> 01:25:21,321 Bem, claro, nenhum de nós fazemos, realmente, mas-- 1357 01:25:21,488 --> 01:25:22,389 Eu tive um filho. 1358 01:25:26,326 --> 01:25:27,394 Eu tive um filho. 1359 01:25:30,229 --> 01:25:31,230 Eu não sabia. 1360 01:25:37,371 --> 01:25:41,205 Até que o tabuleiro atinja o seu decisão, você não pode estar aqui. 1361 01:25:41,207 --> 01:25:42,342 E meus pacientes? 1362 01:25:42,609 --> 01:25:44,611 Eles não estão mais sua responsabilidade. 1363 01:25:46,078 --> 01:25:47,213 Por favor, não faça isso. 1364 01:25:47,481 --> 01:25:49,048 Eu tentei, Audrey. 1365 01:25:50,517 --> 01:25:51,652 Você não ouviu. 1366 01:26:36,730 --> 01:26:38,130 Eu quero a Dra. Audrey. 1367 01:26:40,601 --> 01:26:42,336 Eu não quero ir com você. 1368 01:26:44,003 --> 01:26:46,640 Dra. Audrey, você prometeu você iria comigo. 1369 01:27:44,163 --> 01:27:45,730 Oh céus. Vou colocar um band-aid nele. 1370 01:27:45,732 --> 01:27:46,733 Tudo bem. 1371 01:27:47,099 --> 01:27:47,768 Está tudo bem. 1372 01:27:48,301 --> 01:27:49,302 Eu sou médico. 1373 01:27:51,270 --> 01:27:52,406 Eu sou médico. 1374 01:27:52,739 --> 01:27:54,071 Tenho um Band-Aid aqui. 1375 01:27:54,073 --> 01:27:55,072 Um momento, querido. 1376 01:27:55,074 --> 01:27:57,375 Só aqui. 1377 01:27:57,377 --> 01:27:58,376 Lá vamos nós. 1378 01:27:58,378 --> 01:27:59,844 Eu sabia que tinha um em algum lugar. 1379 01:28:43,757 --> 01:28:44,758 Desculpe. 1380 01:28:45,191 --> 01:28:46,190 Desculpe. 1381 01:28:46,192 --> 01:28:47,594 Desculpe. 1382 01:28:49,429 --> 01:28:50,862 Desculpe. Desculpe. 1383 01:28:50,864 --> 01:28:51,865 Desculpe. 1384 01:29:46,553 --> 01:29:50,321 Dra. Audrey Evans, que foi recentemente recrutado por este 1385 01:29:50,323 --> 01:29:53,792 instituição como chefe de oncologia pediátrica, 1386 01:29:53,794 --> 01:29:58,329 violou as regras do hospital ao aplicação de agentes quimioterápicos 1387 01:29:58,331 --> 01:30:02,600 em combinações não aprovadas para paciente com câncer de sete anos 1388 01:30:02,602 --> 01:30:04,504 Senhorita Mia McAlister, correto? 1389 01:30:06,306 --> 01:30:09,841 Depois de ver significativo progresso na pesquisa animal, 1390 01:30:09,843 --> 01:30:13,511 sim, apliquei direcionado quimioterapia combinada 1391 01:30:13,513 --> 01:30:14,514 para um paciente terrível. 1392 01:30:14,848 --> 01:30:16,650 Sim ou não, tudo bem. 1393 01:30:17,551 --> 01:30:20,752 Ações do Dr. violaram o hospital 1394 01:30:20,754 --> 01:30:25,257 códigos 301, 373 e 546. 1395 01:30:26,393 --> 01:30:30,528 Os códigos são os seguintes, não obtendo permissões apropriadas 1396 01:30:30,530 --> 01:30:33,431 em um ensaio clínico, expondo o hospital 1397 01:30:33,433 --> 01:30:37,736 para um possível processo judicial, e a pior infração, 1398 01:30:37,738 --> 01:30:39,339 colocar um paciente em perigo. 1399 01:30:41,641 --> 01:30:43,942 Dr. Evans, você agora tenha a chance de contar 1400 01:30:43,944 --> 01:30:45,244 seu lado da história. 1401 01:30:46,480 --> 01:30:48,346 Eu trabalhei em o mais prestigiado 1402 01:30:48,348 --> 01:30:50,247 todas as instituições em todo o mundo e 1403 01:30:50,249 --> 01:30:51,449 treinado com Sidney Farber. 1404 01:30:51,451 --> 01:30:52,684 Temos seu currículo. 1405 01:30:52,686 --> 01:30:55,756 Nós só precisamos entender por que você mudou a terapia de Mia. 1406 01:31:02,696 --> 01:31:05,465 Mia é o que eu classifico como um caso extremo. 1407 01:31:05,665 --> 01:31:07,732 Seu tumor já havia espalhar do abdômen 1408 01:31:07,734 --> 01:31:08,967 na medula óssea. 1409 01:31:08,969 --> 01:31:12,904 Nossas terapias padrão são não direcionado nem forte o suficiente 1410 01:31:12,906 --> 01:31:14,574 para combater tal cenário. 1411 01:31:14,908 --> 01:31:17,611 E o que fez você pensar seu novo método funcionaria? 1412 01:31:17,878 --> 01:31:20,345 Aplicando quimioterapias em combinação 1413 01:31:20,347 --> 01:31:22,816 tem um histórico de sucesso em pacientes com leucemia. 1414 01:31:23,282 --> 01:31:24,849 Mas Mia tem neuroblastoma. 1415 01:31:24,851 --> 01:31:26,686 Muitas vezes pode-se inferir padrões. 1416 01:31:27,286 --> 01:31:29,721 Só isso não é razão suficiente para agir. 1417 01:31:29,723 --> 01:31:33,360 Mas juntamente com um estudo com ratos e um novo sistema de teste-- 1418 01:31:33,627 --> 01:31:34,726 Um sistema de teste? 1419 01:31:34,728 --> 01:31:36,027 - eu - e meus colegas 1420 01:31:36,029 --> 01:31:37,796 ter razão para acredito que tumores 1421 01:31:37,798 --> 01:31:40,734 responder de forma diferente com base em um vários fatores prognósticos. 1422 01:31:41,334 --> 01:31:44,471 Não podemos mais tratar todas as crianças iguais. 1423 01:31:46,406 --> 01:31:49,309 Por favor, envie a preparação sistema ao conselho para revisão. 1424 01:31:50,944 --> 01:31:53,647 Preciso de mais dados para complete-o com certeza. 1425 01:31:53,914 --> 01:31:59,450 Então, depois de obter um curto prazo dados baseados em laboratório e usando 1426 01:31:59,452 --> 01:32:02,420 uma encenação incompleta sistema, você mudou 1427 01:32:02,422 --> 01:32:04,689 tratamento de um paciente para uma terapia 1428 01:32:04,691 --> 01:32:07,861 regime que carece de qualquer ensaio clínico ou permissões. 1429 01:32:08,762 --> 01:32:12,330 Dr. Evans, ninguém aqui está duvidando do seu talento ou 1430 01:32:12,332 --> 01:32:13,800 suas credenciais impressionantes. 1431 01:32:14,334 --> 01:32:16,536 Eu não invejo o trabalho que você faz. 1432 01:32:16,870 --> 01:32:20,638 Na verdade, tenho empatia e até entendo por que você 1433 01:32:20,640 --> 01:32:21,908 agiu da maneira que você agiu. 1434 01:32:22,442 --> 01:32:24,544 Qualquer pessoa pode fazer o mesmo. 1435 01:32:24,911 --> 01:32:26,880 Mas você não é qualquer pessoa. 1436 01:32:27,047 --> 01:32:28,448 Você é um médico. 1437 01:32:28,615 --> 01:32:30,882 E se mantivermos você, nós seríamos endossados 1438 01:32:30,884 --> 01:32:33,854 isso imprudente e potencialmente comportamento com risco de vida. 1439 01:32:34,855 --> 01:32:37,724 Isso não é um padrão desejamos definir em CHOP. 1440 01:32:52,739 --> 01:32:53,972 Kate, é está tudo bem? 1441 01:32:53,974 --> 01:32:54,973 Sim. 1442 01:32:54,975 --> 01:32:55,976 É ótimo. 1443 01:32:56,142 --> 01:32:57,010 Simplesmente fantástico. 1444 01:32:59,045 --> 01:33:00,046 Olhar. 1445 01:33:00,847 --> 01:33:01,882 Não há mais azul. 1446 01:33:03,516 --> 01:33:04,517 Ó meu Deus. 1447 01:33:04,684 --> 01:33:05,583 Eu sei. 1448 01:33:05,585 --> 01:33:06,786 É incrível. 1449 01:33:07,754 --> 01:33:09,787 Ele passou por um tratamento diferente em casa? 1450 01:33:09,789 --> 01:33:11,124 Não. Simplesmente desapareceu. 1451 01:33:11,491 --> 01:33:12,459 Você pode acreditar? 1452 01:33:14,594 --> 01:33:15,595 Garoto inteligente. 1453 01:33:15,762 --> 01:33:16,861 Entre. Entre. 1454 01:33:16,863 --> 01:33:17,864 Entre. 1455 01:33:18,665 --> 01:33:19,666 Para cima vamos. 1456 01:33:24,704 --> 01:33:26,170 Hospital Infantil da Filadélfia. 1457 01:33:26,172 --> 01:33:27,908 Dr. Brian Faust, por favor. 1458 01:33:28,074 --> 01:33:28,575 Oh. 1459 01:33:28,742 --> 01:33:29,607 Oh. 1460 01:33:29,609 --> 01:33:30,944 Dr. Faust, é para você. 1461 01:33:31,144 --> 01:33:32,145 Obrigado. 1462 01:33:34,648 --> 01:33:35,647 Brian Fausto. 1463 01:33:35,649 --> 01:33:37,649 Brian, é a Audrey. 1464 01:33:37,651 --> 01:33:38,950 Oh. Ei. 1465 01:33:38,952 --> 01:33:40,485 Ei. Dr. Evans, como vai? 1466 01:33:40,487 --> 01:33:41,519 Eu-- eu tenho-- 1467 01:33:41,521 --> 01:33:43,523 eu preciso de você para me infiltrar no CHOP. 1468 01:33:49,397 --> 01:33:50,797 Você tem certeza isso é uma boa ideia? 1469 01:33:50,964 --> 01:33:52,699 Eu preciso entrar. 1470 01:33:53,099 --> 01:33:54,100 Por favor. 1471 01:34:06,947 --> 01:34:07,946 Por aqui. 1472 01:34:07,948 --> 01:34:08,949 Por aqui. 1473 01:34:09,883 --> 01:34:10,884 Cuidado com o seu passo. 1474 01:34:11,618 --> 01:34:12,619 Entendi? 1475 01:34:15,689 --> 01:34:16,690 Bem aqui. 1476 01:34:20,727 --> 01:34:21,728 Tenha cuidado aqui. 1477 01:34:38,244 --> 01:34:40,611 Brian, eu... eu prometi que não perderia o jantar novamente. 1478 01:34:40,613 --> 01:34:41,614 Sim. 1479 01:34:41,781 --> 01:34:43,516 Bem, surpresa. 1480 01:34:50,223 --> 01:34:53,860 Tumor de Charlie Watson desapareceu sem tratamento. 1481 01:34:54,194 --> 01:34:55,228 O que? 1482 01:34:55,595 --> 01:34:57,929 Se pudermos terminar o sistema de estadiamento 1483 01:34:57,931 --> 01:35:00,231 e descobrir por que O tumor de Charlie desapareceu... 1484 01:35:00,233 --> 01:35:01,768 Ainda há dados insuficientes. 1485 01:35:01,935 --> 01:35:05,737 Bem, na verdade, Keystone Geral enviou os arquivos 1486 01:35:05,739 --> 01:35:06,740 que você solicitou. 1487 01:35:07,907 --> 01:35:09,609 eu entendo se você for embora. 1488 01:35:11,778 --> 01:35:13,911 Eu coloquei tudo em risco nós trabalhamos. 1489 01:35:13,913 --> 01:35:14,914 Eu vejo isso agora. 1490 01:35:23,723 --> 01:35:25,025 Nenhum tratamento? 1491 01:35:25,225 --> 01:35:26,226 Nenhum. 1492 01:35:26,593 --> 01:35:27,859 Perdido? 1493 01:35:27,861 --> 01:35:30,163 O tumor regrediu completamente. 1494 01:36:04,998 --> 01:36:07,133 O tumor de Wilms foi removido com sucesso. 1495 01:36:08,735 --> 01:36:10,735 Da próxima vez, precisamos fazer um trabalho muito melhor 1496 01:36:10,737 --> 01:36:12,937 de garantir que o suprimento de sangue está totalmente 1497 01:36:12,939 --> 01:36:14,641 ablacionado antes da ressecção. 1498 01:36:15,909 --> 01:36:18,111 Há muito abdômen sangrando para o meu gosto. 1499 01:36:22,048 --> 01:36:23,049 Estou entediando você? 1500 01:36:24,351 --> 01:36:27,720 O tumor de Mia diminuiu. 1501 01:36:36,830 --> 01:36:37,897 Notável. 1502 01:36:39,666 --> 01:36:41,368 É combinação quimioterapia. 1503 01:36:42,869 --> 01:36:43,870 Você tem certeza? 1504 01:36:45,605 --> 01:36:46,804 Nenhuma outra variável foi alterada. 1505 01:36:46,806 --> 01:36:47,974 Não há outra explicação. 1506 01:36:49,742 --> 01:36:50,844 Mas percebemos isso tarde demais. 1507 01:36:53,079 --> 01:36:54,080 Eu vejo. 1508 01:36:54,814 --> 01:36:56,616 Droga. 1509 01:36:59,686 --> 01:37:01,121 O que você vai a ver com isso? 1510 01:37:02,922 --> 01:37:04,391 Hum. 1511 01:37:07,660 --> 01:37:11,829 Então nós temos palco um, onde o tumor 1512 01:37:11,831 --> 01:37:13,332 está confinado a um órgão. 1513 01:37:13,334 --> 01:37:14,667 Bom prognóstico. 1514 01:37:14,868 --> 01:37:17,869 Estágio dois, o o tumor se espalha, mas não 1515 01:37:17,871 --> 01:37:19,036 pelo meio do corpo. 1516 01:37:19,038 --> 01:37:21,340 Não é tão bom prognóstico, mas ainda tratável. 1517 01:37:21,342 --> 01:37:24,343 Terceira etapa, onde o tumor se espalha 1518 01:37:24,345 --> 01:37:25,879 além do meio do corpo. 1519 01:37:26,045 --> 01:37:27,278 Não um ótimo prognóstico. 1520 01:37:27,280 --> 01:37:32,183 Estágio quatro, o tumor vai no meio do corpo 1521 01:37:32,185 --> 01:37:36,656 e viaja para lugares como como o cérebro e a medula óssea. 1522 01:37:36,823 --> 01:37:37,955 Muito mau prognóstico. 1523 01:37:37,957 --> 01:37:40,158 E então isso quinta etapa especial 1524 01:37:40,160 --> 01:37:43,094 isso parece um palco quatro, mas depois o tumor 1525 01:37:43,096 --> 01:37:44,262 regride espontaneamente. 1526 01:37:44,264 --> 01:37:45,430 Como Charlie. 1527 01:37:45,432 --> 01:37:48,065 Mas isso só se aplica a crianças menores de um ano. 1528 01:37:48,067 --> 01:37:49,667 E se o câncer se espalha, então 1529 01:37:49,669 --> 01:37:51,135 deve estar contido para o fígado, osso 1530 01:37:51,137 --> 01:37:53,438 medula, pele, e/ou gânglios linfáticos, 1531 01:37:53,440 --> 01:37:55,106 mas apenas em um lado do corpo. 1532 01:37:55,108 --> 01:37:56,807 Isso mesmo. 1533 01:37:56,809 --> 01:38:00,381 Deveríamos chamá-lo de 4S para regressão espontânea. 1534 01:38:00,747 --> 01:38:01,714 Sim. 1535 01:38:09,323 --> 01:38:10,324 Nós fizemos isso. 1536 01:38:12,859 --> 01:38:13,860 É isso. 1537 01:38:14,727 --> 01:38:15,962 Nós fizemos isso. 1538 01:38:19,065 --> 01:38:21,201 Meus filhos contam comigo. 1539 01:38:22,101 --> 01:38:23,337 Eles riem comigo. 1540 01:38:23,870 --> 01:38:25,138 Eles choram comigo. 1541 01:38:25,439 --> 01:38:27,171 E às vezes eu estou a última pessoa 1542 01:38:27,173 --> 01:38:28,975 eles vêem antes de seu viagem para o céu. 1543 01:38:30,944 --> 01:38:33,012 Eles olham para mim para tenha todas as respostas. 1544 01:38:33,279 --> 01:38:37,250 Mas o que eu deveria fazer quando não os tenho? 1545 01:38:39,219 --> 01:38:42,019 Devo apenas aceitar isso é assim que as coisas são, 1546 01:38:42,021 --> 01:38:47,494 ou eu luto com tudo Eu tenho que mudar isso? 1547 01:38:50,763 --> 01:38:54,832 Por mais que eu esteja arrependido o problema que causei, 1548 01:38:54,834 --> 01:39:00,171 Não sinto muito por fazer o que eu sei que é certo para meus filhos 1549 01:39:00,173 --> 01:39:01,908 porque eles são seus filhos também. 1550 01:39:03,344 --> 01:39:09,080 E eles estão contando conosco, cada um de nós, 1551 01:39:09,082 --> 01:39:13,784 para descobrir isso, para estar à altura da ocasião 1552 01:39:13,786 --> 01:39:14,988 e descobrir isso. 1553 01:39:16,789 --> 01:39:18,992 Devemos isso a eles fazer exatamente isso. 1554 01:39:30,069 --> 01:39:33,871 Depois de revisar todos os fatos e os novos dados 1555 01:39:33,873 --> 01:39:36,240 fornecido pelo Dr. C. Everett Koop, 1556 01:39:36,242 --> 01:39:40,945 decidimos permitir que você para retomar sua posição aqui 1557 01:39:40,947 --> 01:39:42,015 em liberdade condicional. 1558 01:39:44,318 --> 01:39:45,419 Bom. 1559 01:39:47,321 --> 01:39:49,922 Hesito em perguntar, mas que novos dados? 1560 01:39:50,223 --> 01:39:53,259 Pertence a Mia Varreduras mais recentes do McAlister. 1561 01:39:56,330 --> 01:39:57,331 Ela está bem? 1562 01:40:16,115 --> 01:40:18,585 Você se lembra quando nós ensinou-a a andar de bicicleta? 1563 01:40:41,542 --> 01:40:42,543 Pressa. 1564 01:40:47,980 --> 01:40:48,981 Ir. 1565 01:41:00,193 --> 01:41:01,194 Mia. 1566 01:41:03,831 --> 01:41:04,864 Mia. 1567 01:41:05,164 --> 01:41:06,163 É a Dra. 1568 01:41:06,165 --> 01:41:07,166 Você pode me ouvir? 1569 01:41:09,068 --> 01:41:10,069 Você pode me ouvir? 1570 01:41:10,404 --> 01:41:11,405 Olá. 1571 01:41:12,539 --> 01:41:13,540 Olá, meu querido. 1572 01:41:18,077 --> 01:41:21,278 Eu também estou aqui, minha querida, assim como prometi. 1573 01:41:21,280 --> 01:41:22,549 Eu não vou a lugar nenhum. 1574 01:43:17,631 --> 01:43:19,065 Depois de você. 1575 01:43:22,034 --> 01:43:23,768 Bem, espero que vocês, rapazes ganhar todo o futebol 1576 01:43:23,770 --> 01:43:24,771 jogos nesta temporada. 1577 01:43:25,238 --> 01:43:28,040 E muito obrigado muito por ter vindo. 1578 01:43:28,207 --> 01:43:29,474 Obrigado. - Obrigado. 1579 01:43:29,476 --> 01:43:31,378 Foi um prazer. - Falaremos em breve. 1580 01:43:38,050 --> 01:43:39,051 Bom trabalho. 1581 01:43:55,301 --> 01:43:58,805 Bem, brava. 1582 01:43:59,540 --> 01:44:01,341 eu nem sei por onde começar. 1583 01:44:02,409 --> 01:44:03,777 Comece do começando, por favor. 1584 01:44:08,448 --> 01:44:13,183 Então os meninos dos Eagles adoraram minha proposta de casa da gala. 1585 01:44:13,185 --> 01:44:14,218 Você pode acreditar? 1586 01:44:14,220 --> 01:44:15,754 Então Laurie é tão querida. 1587 01:44:15,756 --> 01:44:18,088 Comece por esta maravilhosa introdução e depois 1588 01:44:18,090 --> 01:44:19,491 realmente me engrandeceu na reunião. 1589 01:44:19,493 --> 01:44:20,527 Com o que você liderou? 1590 01:44:20,694 --> 01:44:23,562 Imagine um britânico médico se junta 1591 01:44:23,564 --> 01:44:24,796 com americano jogadores de futebol para comprar 1592 01:44:24,798 --> 01:44:29,101 uma casa para famílias de doentes crianças possam ficar gratuitamente. 1593 01:44:29,436 --> 01:44:31,805 Agora, isso é o que eu chame um verdadeiro home run-- 1594 01:44:32,238 --> 01:44:33,707 não, pouso. 1595 01:44:34,441 --> 01:44:35,442 Quem poderia dizer não? 1596 01:44:35,642 --> 01:44:37,344 Ah, por que, obrigado. 1597 01:44:37,678 --> 01:44:38,745 Tire os pés da minha mesa. 1598 01:44:44,484 --> 01:44:45,819 Meu Deus, estou orgulhoso de você. 1599 01:44:47,253 --> 01:44:48,422 Estou orgulhoso de mim também. 1600 01:44:50,490 --> 01:44:51,491 Oi. 1601 01:44:51,692 --> 01:44:52,691 Com licença. 1602 01:44:52,693 --> 01:44:54,326 Os resultados do teste voltaram. 1603 01:44:54,328 --> 01:44:55,660 E o Johnson família gostaria 1604 01:44:55,662 --> 01:44:57,196 para falar com vocês dois. 1605 01:44:59,198 --> 01:45:00,199 Devemos nós? 1606 01:45:00,467 --> 01:45:01,468 Nós iremos. 1607 01:45:01,635 --> 01:45:02,536 Por favor. 1608 01:45:10,109 --> 01:45:11,009 Você está certo. 1609 01:45:11,011 --> 01:45:12,512 É um pouco triste aqui, não é? 1610 01:45:12,779 --> 01:45:15,114 Como eu disse, um aviário. 1611 01:45:15,649 --> 01:45:18,619 Pássaros perto de crianças com imunidade comprometida? 1612 01:45:18,885 --> 01:45:20,520 O que há de errado com o tentilhão? 1613 01:45:20,821 --> 01:45:22,356 Um tentilhão é um pássaro bonito. 1614 01:45:26,460 --> 01:45:27,728 Muito prazer em conhecê-lo. 1615 01:45:28,260 --> 01:45:29,259 Olá, senhor. 1616 01:45:29,261 --> 01:45:30,262 Oi. 1617 01:45:31,365 --> 01:45:32,633 Qual o seu nome? -Jaden. 1618 01:45:32,799 --> 01:45:33,732 Olá, Jaden. 1619 01:45:33,734 --> 01:45:34,735 Eu sou a Dra. Audrey. 1620 01:45:35,769 --> 01:45:37,203 O que você tem aí? - Esses. 1621 01:45:37,371 --> 01:45:38,405 Ah, incrível. 1622 01:45:38,672 --> 01:45:39,804 E este é Dan. 1623 01:45:39,806 --> 01:45:41,273 Ele também é médico. 1624 01:45:41,875 --> 01:45:42,874 Eu gosto do seu suéter. 1625 01:45:42,876 --> 01:45:44,243 Obrigado. 1626 01:45:44,544 --> 01:45:47,379 Então estávamos pensando que você pode gostar 1627 01:45:47,381 --> 01:45:49,246 para entrar na casa de Dan escritório, e poderíamos conversar 1628 01:45:49,248 --> 01:45:50,517 sobre como você está se sentindo. 1629 01:45:50,917 --> 01:45:51,918 OK. 1630 01:45:52,284 --> 01:45:53,285 Tudo bem? 1631 01:46:10,337 --> 01:46:11,338 Bip. 1632 01:46:11,772 --> 01:46:12,773 Bip. 1633 01:46:12,939 --> 01:46:13,940 Bip. 1634 01:46:14,307 --> 01:46:15,241 Bip. 1635 01:46:15,475 --> 01:46:16,476 Bip. 1636 01:46:17,678 --> 01:46:18,679 Bip. 1637 01:46:21,515 --> 01:46:22,514 Encontramos alguém? 1638 01:46:22,516 --> 01:46:23,517 Shh. 1639 01:46:23,717 --> 01:46:24,718 Desculpe. 1640 01:46:25,184 --> 01:46:26,185 Bip. 1641 01:46:26,687 --> 01:46:27,688 Bip. 1642 01:46:28,220 --> 01:46:29,221 Bip. 1643 01:46:37,464 --> 01:46:38,565 Pegamos os fantasmas? 1644 01:46:38,865 --> 01:46:40,600 - Só senti falta deles. - Ah, ratos. 1645 01:46:40,767 --> 01:46:41,735 E as fadas? 1646 01:46:41,902 --> 01:46:42,836 Aqui também não. 1647 01:46:43,302 --> 01:46:44,303 Oh céus. 1648 01:46:44,538 --> 01:46:45,572 Mas há mais. 1649 01:46:46,272 --> 01:46:47,808 Eu seguirei. 1650 01:46:50,877 --> 01:46:52,844 Ela insistiu em um encontro com as Águias. 1651 01:46:52,846 --> 01:46:54,448 E eu perguntei, como podemos ajudar? 1652 01:46:54,681 --> 01:46:55,814 Ela é realmente incrível. 1653 01:46:55,816 --> 01:46:57,048 Claro que é. 1654 01:46:57,050 --> 01:46:59,384 A próxima coisa que você sabe, meu amigo do McDonald's, Ed Rensi, 1655 01:46:59,386 --> 01:47:01,488 doa todos os lucros do Shamrock Shake. 1656 01:47:01,755 --> 01:47:03,688 E aqui estamos nós no Casa Ronald McDonald. 1657 01:47:03,690 --> 01:47:04,923 Uau. 1658 01:47:18,304 --> 01:47:19,473 Parabéns. 1659 01:47:19,873 --> 01:47:20,874 Eu tenho uma ideia. 1660 01:47:22,609 --> 01:47:23,710 Vá por ali. 1661 01:47:33,920 --> 01:47:35,854 Talvez pudéssemos ter uma macieira aqui. 1662 01:47:35,856 --> 01:47:37,254 Sim. 1663 01:47:37,256 --> 01:47:38,725 E teríamos um bando de maçãs. 1664 01:47:41,795 --> 01:47:44,598 Tomates, morangos, mirtilos. 1665 01:47:44,865 --> 01:47:45,932 Qual é outro tempero? 1666 01:47:46,700 --> 01:47:47,832 O que? 1667 01:47:47,834 --> 01:47:48,800 Canela? - Sim. 1668 01:47:48,802 --> 01:47:50,535 Podemos colocar canela em nossas tortas que nós 1669 01:47:50,537 --> 01:47:52,504 asse com nossos morangos e nossos mirtilos. 1670 01:47:53,774 --> 01:47:54,975 Você está me deixando com fome. 1671 01:48:02,783 --> 01:48:03,782 Que cor é essa? 1672 01:48:03,784 --> 01:48:04,985 Essa é a questão importante. 1673 01:48:05,352 --> 01:48:07,954 Bem, há branco rosas e rosas vermelhas. 1674 01:48:09,288 --> 01:48:10,289 Deixe-me ver. 1675 01:48:10,457 --> 01:48:11,391 Algum ninho? 1676 01:48:11,591 --> 01:48:12,826 Você consegue ver algum ninho lá em cima? 1677 01:48:24,303 --> 01:48:25,605 Para onde devemos ir a seguir? 1678 01:50:05,405 --> 01:50:06,907 O a história não é sobre mim. 1679 01:50:07,507 --> 01:50:09,042 É sobre crianças. 1680 01:50:09,976 --> 01:50:16,014 É sobre amor de como você pode fazer algo 1681 01:50:16,016 --> 01:50:18,718 o bem surge do mal. 1682 01:50:19,119 --> 01:50:26,791 Se por acaso você deveria ter um filho que seja 1683 01:50:26,793 --> 01:50:32,030 nasceu com câncer ou contrai câncer, 1684 01:50:32,032 --> 01:50:35,033 você provavelmente vai se sentir esta é a palavra do câncer 1685 01:50:35,035 --> 01:50:37,904 vai realmente te matar. 1686 01:50:38,838 --> 01:50:43,043 Você pensa, o que é pior poderia acontecer com meu filho? 1687 01:50:44,678 --> 01:50:52,686 E se você ver esse filme, faça lembre-se que não é o fim.